Lyrics and translation Golden Earring - Baby Dynamite

Baby Dynamite

From the Album:
* Cut
With a dream in her pocket
Flightticket in hand
She′s going off to the crazy land
Green pastures - like blankets unfold
Out the door & down the hall
Crazy river, with a cold shiver
Into doop water she dives
She's got herself involved
& Now it′s evolved
Into interstellar overdrive
Well I know she's got a talent for finding me
When she happens to be in the vicinity
She'll be on the phone
When the dancin′s done
Probably all alone
My baby dynamite - your lucky stars are out tonight
And your cards are on the table
All the odds are in your favour
Dynamite - heaven says you′re doin' allright
With a heart that′s shaped like a diamond
You've been cut for the assignment
Don′t be a moth - hidin' pain
When your wings go up in flame
Money is a rocket - blow it skyhigh
The more you get - the more you fly
Green pastures that unfold
A future carved out of solid gold...
Found in a river - hidin′ a treasure
Impossible to find
And your soul's sold to the payroll
While it's tryin′ to have a good time
Stayin′ up - walkin' around
Talkin′ muscle & makin' sounds
Like baby dynamite

Baby Dynamite

De l'album :
* Cut
Avec un rêve dans ta poche
Billet d'avion en main
Tu pars pour le pays fou
Pâturages verdoyants - comme des couvertures qui se déroulent
Par la porte & dans le couloir
Rivière folle, avec un frisson froid
Dans l'eau profonde, tu plonges
Tu t'es impliquée
& Maintenant, ça a évolué
En un overdrive interstellaire
Eh bien, je sais que tu as un talent pour me trouver
Quand tu es dans les parages
Tu seras au téléphone
Quand la danse sera terminée
Probablement toute seule
Ma petite dynamite - tes étoiles chanceuses sont sorties ce soir
Et tes cartes sont sur la table
Tous les pronostics sont en ta faveur
Dynamite - le ciel dit que tu vas bien
Avec un cœur en forme de diamant
Tu as été coupée pour la mission
Ne sois pas une mite - cachant la douleur
Quand tes ailes prennent feu
L'argent est une fusée - fais-la exploser dans le ciel
Plus tu en as - plus tu voles
Pâturages verdoyants qui se déroulent
Un avenir sculpté dans l'or massif...
Trouvé dans une rivière - cachant un trésor
Impossible à trouver
Et ton âme est vendue à la paie
Alors qu'elle essaie de s'amuser
Rester debout - se promener
Parler de muscles & faire des bruits
Comme une petite dynamite