Lyrics and translation Golden Earring - Baby Dynamite

Baby Dynamite

From the Album:
* Cut
With a dream in her pocket
Flightticket in hand
She′s going off to the crazy land
Green pastures - like blankets unfold
Out the door & down the hall
Crazy river, with a cold shiver
Into doop water she dives
She's got herself involved
& Now it′s evolved
Into interstellar overdrive
Well I know she's got a talent for finding me
When she happens to be in the vicinity
She'll be on the phone
When the dancin′s done
Probably all alone
My baby dynamite - your lucky stars are out tonight
And your cards are on the table
All the odds are in your favour
Dynamite - heaven says you′re doin' allright
With a heart that′s shaped like a diamond
You've been cut for the assignment
Don′t be a moth - hidin' pain
When your wings go up in flame
Money is a rocket - blow it skyhigh
The more you get - the more you fly
Green pastures that unfold
A future carved out of solid gold...
Found in a river - hidin′ a treasure
Impossible to find
And your soul's sold to the payroll
While it's tryin′ to have a good time
Stayin′ up - walkin' around
Talkin′ muscle & makin' sounds
Like baby dynamite

Детка-динамит

С альбома:
* Cut
С мечтой в кармане,
Билет на самолет в руке,
Ты отправляешься в страну чудес.
Зеленые пастбища, словно одеяла, расстилаются,
За дверь и по коридору.
Безумная река, с холодной дрожью,
В глубокую воду ты ныряешь.
Ты ввязалась в это,
И теперь это превратилось
В межзвездный форсаж.
Знаю, у тебя есть талант находить меня,
Когда ты оказываешься поблизости.
Ты позвонишь,
Когда танцы закончатся,
Возможно, совсем одна.
Моя детка-динамит, твои счастливые звезды сегодня ночью сияют,
И твои карты на столе.
Все шансы в твою пользу.
Динамит, небеса говорят, что у тебя все хорошо,
С сердцем, по форме напоминающим бриллиант.
Ты создана для этой миссии.
Не будь мотыльком, скрывающим боль,
Когда твои крылья вспыхивают пламенем.
Деньги — это ракета, запусти их в небо,
Чем больше ты получаешь, тем выше ты летишь.
Зеленые пастбища, что расстилаются,
Будущее, выкованное из чистого золота...
Найденная в реке, скрывающая сокровище,
Невозможно найти.
И твоя душа продана зарплате,
Пока она пытается хорошо провести время.
Не спишь, бродишь вокруг,
Говоришь о мускулах и издаешь звуки,
Как детка-динамит.