Lyrics and translation Golden Earring - Candy's Going Bad

Candy's Going Bad

Candy took the pearls, got ahead of the girls
Got on top and found the secret entrance
Are you satisfied?
Through neon doors, 'cross killing floors
She got sucked into a champagne desert
Are you satisfied?
Daddy said, "I'll break your bones
If you come home dressed in peacock clothes"
Mother said, "Quit the show"
She didn't want the neighbors to know
Candy had to quit the show
Well, Candy didn't care when she started her affair
With the studs and mares of the night
Are you satisfied?
Teddy knows the rule of the underground school
He's got Candy wrapped around his finger
Are you satisfied?
Daddy said, "I'll break your bones
If you don't get your tricks off the phone"
Mother said, "Quit the show"
She didn't want the neighbors to know
Candy's going bad, got a room to let
Candy's going bad, got a pimp named Ted
Candy's going bad, Long Green's where it's at
Candy's going bad, she got stars in her head
Candy took the pearls, got ahead of the girls
Got on top and found the secret entrance
Are you satisfied?
Daddy said, "I'll break your bones
If you come home dressed in peacock clothes"
Mother said, "Quit the show"
I don't want the neighbors to know
Candy's going bad, got a room to let
Candy's going bad, got a pimp named Ted
Candy's going bad, Long Green's where it's at
Candy's going bad, she got stars in her head
Candy's going bad, got a room to let
Candy's going bad, she got stars in her head

Candy va mal

Candy a pris les perles, elle a dépassé les filles
Elle est montée et a trouvé l'entrée secrète
Es-tu satisfait ?
À travers les portes néon, sur les planchers meurtriers
Elle a été aspirée dans un désert de champagne
Es-tu satisfait ?
Papa a dit : "Je te briserai les os
Si tu rentres à la maison vêtue de vêtements de paon"
Maman a dit : "Arrête le spectacle"
Elle ne voulait pas que les voisins le sachent
Candy a dû arrêter le spectacle
Eh bien, Candy s'en fichait quand elle a commencé son aventure
Avec les étalons et les juments de la nuit
Es-tu satisfait ?
Teddy connaît la règle de l'école souterraine
Il a Candy enroulée autour de son doigt
Es-tu satisfait ?
Papa a dit : "Je te briserai les os
Si tu ne retires pas tes tours du téléphone"
Maman a dit : "Arrête le spectacle"
Elle ne voulait pas que les voisins le sachent
Candy va mal, elle a une chambre à louer
Candy va mal, elle a un proxénète nommé Ted
Candy va mal, Long Green est l'endroit où ça se passe
Candy va mal, elle a des étoiles dans la tête
Candy a pris les perles, elle a dépassé les filles
Elle est montée et a trouvé l'entrée secrète
Es-tu satisfait ?
Papa a dit : "Je te briserai les os
Si tu rentres à la maison vêtue de vêtements de paon"
Maman a dit : "Arrête le spectacle"
Je ne veux pas que les voisins le sachent
Candy va mal, elle a une chambre à louer
Candy va mal, elle a un proxénète nommé Ted
Candy va mal, Long Green est l'endroit où ça se passe
Candy va mal, elle a des étoiles dans la tête
Candy va mal, elle a une chambre à louer
Candy va mal, elle a des étoiles dans la tête