Lyrics and translation Golden Earring - Daddy Buy Me a Girl

Daddy Buy Me a Girl

When only a little baby
I already was rich
Wealthy mother and father
Gave me all I could wish
Precious toys things I just wanted
Crowding the park and the stabely house
Girls were thinking they loved me
Affection still was for sale
The only time I adored one
Thinking love was real fun
Soon it started to show
That girl just wanted my dough
Gave her earrings, daimonds
A minkcoat
Hoping these would make her see
That I′m much more than only money
Affection wasn't for sale
Daddy buy me a girl
Please buy me a girl
You can spend all of your money
To make sure when she calls me honey
Rich or poor always stay crazy about me

Papa, achète-moi une fille

Quand je n'étais qu'un petit bébé
J'étais déjà riche
Une mère et un père riches
Me donnaient tout ce que je pouvais souhaiter
Des jouets précieux, des choses que je voulais juste
Encombrant le parc et la maison stable
Les filles pensaient qu'elles m'aimaient
L'affection était encore en vente
La seule fois où j'ai adoré une
Pensant que l'amour était vraiment amusant
Bientôt, cela a commencé à se montrer
Cette fille voulait juste mon argent
Je lui ai donné des boucles d'oreilles, des diamants
Un manteau de vison
Espérant que cela lui ferait voir
Que je suis bien plus que de l'argent
L'affection n'était pas en vente
Papa, achète-moi une fille
S'il te plaît, achète-moi une fille
Tu peux dépenser tout ton argent
Pour t'assurer que quand elle m'appelle mon chéri
Riche ou pauvre, elle restera toujours folle de moi