Lyrics and translation Golden Earring - Daddy's Gonna Save My Soul

Daddy's Gonna Save My Soul

From the Album:
* Switch

I was born the son of a tycoon
Successor to a vast fortune
Being spoilt without concern
For the future tricks I'd turn
I found the wrong direction
Due to daddies overprotection
Refrein:
With people in a state of trance
There's no use for common sense
What you do is use the coin
Justify what you're destroyin'
Following the family code...
I misbehave - lose control
Cause daddies gonna save my soul
What to think of a man of means
That wheels and deals behind the scenes
I radiate potential danger
Accepted as a well known stranger
At all the jet-set parties
I'm tampering with the ladies!
Refrein:
With people in a state of trance
There's no use for common sense
What you do is use the coin
Justify what you're destroyin'
Following the family code...
I misbehave - lose control
Cause daddies gonna save my soul

Папочка спасет мою душу

С альбома:
* Switch

Я родился сыном магната,
Наследником огромного состояния.
Избалованный без забот,
О будущих своих проделках.
Я выбрал неверный путь,
Из-за чрезмерной отцовской опеки.
Припев:
Когда люди в трансе,
Здравый смысл ни к чему.
Все, что ты делаешь, это используешь деньги,
Оправдывая то, что разрушаешь.
Следуя семейному кодексу...
Я плохо себя веду, теряю контроль,
Ведь папочка спасет мою душу.
Что думать о богатом человеке,
Который проворачивает дела за кулисами?
Я излучаю потенциальную опасность,
Принят как известный незнакомец
На всех вечеринках элиты.
Я заигрываю с дамами!
Припев:
Когда люди в трансе,
Здравый смысл ни к чему.
Все, что ты делаешь, это используешь деньги,
Оправдывая то, что разрушаешь.
Следуя семейному кодексу...
Я плохо себя веду, теряю контроль,
Ведь папочка спасет мою душу.