Lyrics and translation Golden Earring - Don't Run Too Far

Don't Run Too Far

*-
Baby can't you see
What you've been to me
I really don't understand no no
But you treat anyone yeah
Anyone so bad
But what I want to say
I couldn't tear myself away
From your love
'Cause there is no one else
Than the lord above
But I need someone, someone
Who sometimes will make me feel fine
Don't run too far
Someday you'll feel sorry
Don't run too far
There's no time to hurry
Don't be foolish
And think before it's too late
And don't forget
I'm not the only man you hate
Baby can't you see
What you've been doing to me
I really don't understand no no
But you treat anyone, yeah
Anyone so bad
The situation
In which I am
I have to miss you anyhow, mmm
But you don't really make me blue
I'm so in love with you

Ne cours pas trop loin

*-
Ma chérie, ne vois-tu pas
Ce que tu as été pour moi ?
Je ne comprends vraiment pas, non, non.
Mais tu traites tout le monde, oui,
Tout le monde si mal.
Mais ce que je veux dire,
Je n'ai pas pu me détacher
De ton amour.
Parce qu'il n'y a personne d'autre
Que le Seigneur au-dessus.
Mais j'ai besoin de quelqu'un, quelqu'un
Qui me fera parfois me sentir bien.
Ne cours pas trop loin.
Un jour, tu regretteras.
Ne cours pas trop loin.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Ne sois pas stupide
Et réfléchis avant qu'il ne soit trop tard.
Et n'oublie pas
Je ne suis pas le seul homme que tu hais.
Ma chérie, ne vois-tu pas
Ce que tu me fais ?
Je ne comprends vraiment pas, non, non.
Mais tu traites tout le monde, oui,
Tout le monde si mal.
La situation
Dans laquelle je me trouve,
Je dois te manquer de toute façon, mmm.
Mais tu ne me rends pas vraiment triste.
Je suis tellement amoureux de toi.