Lyrics and translation Golden Earring - Everyday's Torture

Everyday's Torture

From the Album:
* Eight miles high

You're my everyday's torture
You're a burnin' light
When dark times surround me
You're my love, you're my fight
You're my everyday's torture
That's what no one denies
My spirit, my splendour
Did I loose, tell me why
I'm a man, know my destiny
But it seems, love is dead for me
I'm hung up on a woman's resolution
There's nothing left but a dream, an illusion
You're my everyday's torture
That's what no one denies
My spirit, my splendour
Did I loose, tell me why
Yeah, yeah, yeah,
Free me, free me, free me
I saw you powerful, I saw you happy
But I only lived for myself
God, I need you so badly
But I expect no help
You're my everyday's torture
The gun at my head
You're my everyday's torture
The knife at my chest

La torture de tous les jours

De l'album :
* Huit miles de haut

Tu es la torture de tous les jours
Tu es une lumière brûlante
Quand les temps sombres m'entourent
Tu es mon amour, tu es mon combat
Tu es la torture de tous les jours
C'est ce que personne ne nie
Mon esprit, ma splendeur
Ai-je perdu, dis-moi pourquoi
Je suis un homme, je connais ma destinée
Mais il semble que l'amour est mort pour moi
Je suis accroché à la résolution d'une femme
Il ne reste plus que le rêve, l'illusion
Tu es la torture de tous les jours
C'est ce que personne ne nie
Mon esprit, ma splendeur
Ai-je perdu, dis-moi pourquoi
Ouais, ouais, ouais,
Libère-moi, libère-moi, libère-moi
Je t'ai vue puissante, je t'ai vue heureuse
Mais je ne vivais que pour moi-même
Dieu, j'ai tellement besoin de toi
Mais je n'attends pas d'aide
Tu es la torture de tous les jours
Le canon à ma tête
Tu es la torture de tous les jours
Le couteau à ma poitrine