Lyrics and translation Golden Earring - Everyday's Torture

Everyday's Torture

From the Album:
* Eight miles high

You're my everyday's torture
You're a burnin' light
When dark times surround me
You're my love, you're my fight
You're my everyday's torture
That's what no one denies
My spirit, my splendour
Did I loose, tell me why
I'm a man, know my destiny
But it seems, love is dead for me
I'm hung up on a woman's resolution
There's nothing left but a dream, an illusion
You're my everyday's torture
That's what no one denies
My spirit, my splendour
Did I loose, tell me why
Yeah, yeah, yeah,
Free me, free me, free me
I saw you powerful, I saw you happy
But I only lived for myself
God, I need you so badly
But I expect no help
You're my everyday's torture
The gun at my head
You're my everyday's torture
The knife at my chest

Ежедневная пытка

Из альбома:
* Eight miles high

Ты — моя ежедневная пытка,
Ты — обжигающий свет.
Когда меня окружает мрак,
Ты — моя любовь, ты — моя борьба.
Ты — моя ежедневная пытка,
Этого никто не отрицает.
Моя душа, моё великолепие,
Разве я проиграл? Скажи, почему.
Я мужчина, я знаю свою судьбу,
Но, кажется, любовь для меня умерла.
Я зациклился на женском решении,
Не осталось ничего, кроме мечты, иллюзии.
Ты — моя ежедневная пытка,
Этого никто не отрицает.
Моя душа, моё великолепие,
Разве я проиграл? Скажи, почему.
Да, да, да,
Освободи меня, освободи меня, освободи меня.
Я видел тебя сильной, я видел тебя счастливой,
Но я жил только для себя.
Боже, как ты мне нужна,
Но я не жду помощи.
Ты — моя ежедневная пытка,
Пистолет у моей головы.
Ты — моя ежедневная пытка,
Нож у моей груди.