Lyrics and translation Golden Earring - Fist in Glove

* N.E.W.S.

In a room with artificial light
Where the curtains have all been drawn tight
Behind a table that's out of place
Same old dream is being chased
Behind these walls no sound is heard
Beyond this door it's another world
Fist in glove
Don't wanna shake the right hand, baby
Before I know what the left hand wants
Fist in glove
Don't tell me that the sign you're making
Is the same one your daddy's done
Mother, mother, your love is unsuspected
Mother, mother, your love goes undetected now
Like a fist in glove
Like a fist in glove
In this room with artificial light
No one's certain if it's day or night
Ten square feet in a worst kinda taste
All your hope inside is laid to waste
Masses in the street, counted a million
All in protest against armageddon
Fist in glove
Don't wanna shake the right hand, baby
Before I know what the left hand wants
Fist in glove
Don't tell me that the sign you're making
Is the same one your daddy's done
Mother, mother, your love is unsuspected
Mother, mother, your love goes undetected now
Like a fist in glove
Like a fist in glove
Etc.

* N. E. W. S.

В комнате с искусственным освещением.
Там, где занавески плотно задернуты,
за столом, который не на своем месте.
Преследуют все ту же старую мечту
За этими стенами не слышно ни звука.
За этой дверью другой мир.
Кулак в перчатке
Не хочу пожимать правую руку, детка.
Прежде чем я узнаю, чего хочет левая рука.
Кулак в перчатке
Не говори мне, что это знак, который ты делаешь.
Это то же самое, что сделал твой папа?
Мама, мама, твоя любовь неожиданна.
Мама, мама, твоя любовь теперь остается незамеченной.
Как кулак в перчатке.
Как кулак в перчатке.
В этой комнате с искусственным светом.
Никто не знает, день это или ночь.
Десять квадратных футов в худшем вкусе
Вся твоя внутренняя Надежда разбита вдребезги.
Толпы на улицах насчитали миллион.
Все в знак протеста против Армагеддона.
Кулак в перчатке
Не хочу пожимать правую руку, детка.
Прежде чем я узнаю, чего хочет левая рука.
Кулак в перчатке
Не говори мне, что это знак, который ты делаешь.
Это то же самое, что сделал твой папа?
Мама, мама, твоя любовь неожиданна.
Мама, мама, твоя любовь теперь остается незамеченной.
Как кулак в перчатке.
Как кулак в перчатке.
И т.д.