Lyrics and translation Golden Earring - God Bless the Day

God Bless the Day

In the morning dawn
When it's not all clear
All you can hear is the silence
Of a fairy-like noise far away

In the morning dawn
When it's not all clean
All you have seen is the burying
Of a fairy-like bright early day

The Lord will bless this day
And our food
And the weapons of the enemy
In the neighborhood

The Lord will bless the victory
Of every fool with a gun
Thinkin' he can change the rule

God bless the day
God bless the day
God bless the day
God bless the day

Like one says
He will bless
And we will wait
For what he'll create

Que Dieu bénisse le jour

Au petit matin
Quand tout n'est pas clair
Tout ce que tu entends, c'est le silence
D'un bruit féerique au loin

Au petit matin
Quand tout n'est pas propre
Tout ce que tu as vu, c'est l'enterrement
D'une journée féerique et brillante

Le Seigneur bénira ce jour
Et notre nourriture
Et les armes de l'ennemi
Dans le quartier

Le Seigneur bénira la victoire
De chaque imbécile avec une arme à feu
Pensant qu'il peut changer la règle

Que Dieu bénisse le jour
Que Dieu bénisse le jour
Que Dieu bénisse le jour
Que Dieu bénisse le jour

Comme on dit
Il bénira
Et nous attendrons
Ce qu'il créera