Lyrics and translation Golden Earring - Goodbye Mama

Goodbye Mama

Oh boy watch it, here I am
Want the world to tell I'm coming as loud as I can
Told my boss that my job was free
Well I conquer the world indeed
And that's so fine, I make you all mine
I'm just thinking of today, there's a lot I gotta say

Goodbye mama
Na, na, na, na, na
Goodbye mama, goodbye mama
Don't stop me now
Goodbye mama

All my friends are coming with me now
Exactly doing the same, through thick and thin anyhow
There's really something I want you to do
Before the moving fever gonna get you too
Throw away your act, for really that's a fact
I'm just thinking of today, there's a lot I gotta say

Goodbye mama
Na, na, na, na, na
Goodbye mama, goodbye mama
Don't stop me now
Goodbye mama

Listen my friends what I tell you now
The world is in hands of too old a crowd
So make up your mind before it gets too late
And conquer the world yeah, any day

Au revoir maman

Oh mon chéri, regarde, me voilà
Je veux que le monde sache que j'arrive, aussi fort que je peux
J'ai dit à mon patron que mon travail était libre
Eh bien, je conquers le monde en effet
Et c'est tellement bien, je vous fais tous à moi
Je pense juste à aujourd'hui, j'ai beaucoup de choses à dire

Au revoir maman
Na, na, na, na, na
Au revoir maman, au revoir maman
Ne m'arrête pas maintenant
Au revoir maman

Tous mes amis viennent avec moi maintenant
Faisant exactement la même chose, dans les bons et les mauvais moments de toute façon
Il y a vraiment quelque chose que je veux que tu fasses
Avant que la fièvre du déménagement ne te gagne aussi
Jette ton attitude, car c'est vraiment un fait
Je pense juste à aujourd'hui, j'ai beaucoup de choses à dire

Au revoir maman
Na, na, na, na, na
Au revoir maman, au revoir maman
Ne m'arrête pas maintenant
Au revoir maman

Écoute mes amis, ce que je vous dis maintenant
Le monde est entre les mains d'une foule trop âgée
Alors prends ta décision avant qu'il ne soit trop tard
Et conquérir le monde oui, n'importe quel jour