Lyrics and translation Golden Earring - High in the Sky

High in the Sky

The time has gone
But your face baby, is still here on my mind
The tears I cried have filled the rivers,
Lakes, seas, but not the time
I hear your voice through the wind
Whispering tender, sweet sweet as wine
But remember I'm coming to that
Place where your love is still shining
Although my eyes are wet
I still see the lovely moments in the shadow of your name
And so I think of you and remember
The day He put out the flame

I'll come high in the sky
Where your love is blooming
Like a flower on a field
I'll come high in the sky
Where your love is blooming
Pure and real

Yes, the time has gone
And gone for me is the time to spent here on earth
I'll cry my tears knowing that you are waiting for me
Could it be worse
I reach my hand
While you are reaching your hand out for me

Haut dans le ciel

Le temps est passé
Mais ton visage, mon amour, est toujours présent dans mon esprit
Les larmes que j'ai versées ont rempli les rivières,
Les lacs, les mers, mais pas le temps
J'entends ta voix dans le vent
Chuchotant tendrement, doux comme du vin
Mais souviens-toi que je vais à cet
Endroit où ton amour brille encore
Bien que mes yeux soient humides
Je vois encore les beaux moments à l'ombre de ton nom
Et je pense à toi et je me souviens
Du jour où Il a éteint la flamme

J'irai haut dans le ciel
Là où ton amour fleurit
Comme une fleur dans un champ
J'irai haut dans le ciel
Là où ton amour fleurit
Pur et réel

Oui, le temps est passé
Et le temps de passer ici sur terre est passé pour moi
Je pleurerai mes larmes sachant que tu m'attends
Est-ce que ça pourrait être pire
Je tends la main
Alors que tu tends la main vers moi