Lyrics and translation Golden Earring - I Don't Wanna Be Nobody Else

I Don't Wanna Be Nobody Else

From the Albums:
* Prisoner of the night
* 2nd Live

Somebody asked me funny questions
If you could do it all over again
Would you go for the same thing
And if you could be somebody else
Would you hesitate or go ahead and change
You're not an animal
But if you could choose from all the zoo's
Which beast would you be
I don't wanna be nobody else
I don't wanna be nowhere else
Cause I wouldn't be with you
And I wanna be with you
If you could be livin' in a different age
A different time in history
Would you buy a time machine
And if they vote you for president
Would you go to war
A bigger war or would you make amends

Я не хочу быть никем другим

Из альбомов:
* Пленник ночи
* Второй концерт

Кто-то задавал мне странные вопросы,
Если бы ты мог всё начать сначала,
Сделал бы ты всё то же самое?
И если бы ты мог быть кем-то другим,
Ты бы колебался или пошёл бы на перемены?
Ты же не животное,
Но если бы ты мог выбрать из всего зоопарка,
Каким зверем ты бы стал?
Я не хочу быть никем другим,
Я не хочу быть нигде в другом месте,
Потому что тогда я не был бы с тобой,
А я хочу быть с тобой.
Если бы ты мог жить в другую эпоху,
В другое время в истории,
Купил бы ты машину времени?
А если бы тебя выбрали президентом,
Ты бы начал войну,
Ещё большую войну, или же ты бы заключил мир?