Lyrics and translation Golden Earring - Je Regrette

Je Regrette

This is what you see
And that's what you get
Musta been something
Houdini once said
She had sex appeal
She was made in France
almost made a deal
With the devil right there
I was just a fool
Paris by night
Je t'adore mon amour sure to make ‘em cry
God knows. Who knows
Somewhere there's a place like heaven
I know. You know
It was never gonna happen
Only going for nothing but between
Your pretty legs
I'm sorry
Je regrette. Je regrette
New York on the other side of the globe
My heart's dyin'
My mind's stone cold
Je regrette. Je regrette
New York on the other side of the globe
My heart's dyin
And my mind's stone cold
Stone cold
Stone cold
Stone cold
So I make a call
Four hours ago
There's a time difference
I'm tryin' to ignore
Like something never before
I only wanna see yourface again
I want your body next to me
Tell me how it sounds in French
I'm sorry
God knows. Who knows
Somewhere there's a place like heaven
I know. You know it was never gonna happen
I was only going for nothing but between
Your pretty legs
I'm sorry
Je regrette. Je regrette
New York on the other side of the world
My heart's dyin'
And my mind's stone cold
Stone cold
Je regrette. Je regrette
New York on the other side of the globe
My heart dying
And my mind's stone cold
Stone cold

Je regrette

C'est ce que tu vois
Et c'est ce que tu obtiens
Il a dû y avoir quelque chose
Houdini a dit un jour
Elle avait du sex-appeal
Elle était née en France
presque conclu un marché
Avec le diable juste là
J'étais juste un idiot
Paris la nuit
Je t'adore mon amour sûr de les faire pleurer
Dieu sait. Qui sait
Il y a un endroit comme le paradis quelque part
Je sais. Tu sais
Cela n'allait jamais arriver
Seulement aller pour rien, mais entre
Tes jolies jambes
Je suis désolé
Je regrette. Je regrette
New York de l'autre côté du globe
Mon cœur est en train de mourir
Mon esprit est froid comme la pierre
Je regrette. Je regrette
New York de l'autre côté du globe
Mon cœur est en train de mourir
Et mon esprit est froid comme la pierre
Froid comme la pierre
Froid comme la pierre
Froid comme la pierre
Alors je passe un appel
Il y a quatre heures
Il y a un décalage horaire
J'essaie d'ignorer
Comme quelque chose de jamais vu auparavant
Je veux juste revoir ton visage
Je veux ton corps à côté de moi
Dis-moi comment ça sonne en français
Je suis désolé
Dieu sait. Qui sait
Il y a un endroit comme le paradis quelque part
Je sais. Tu sais que ça n'allait jamais arriver
Je n'allais que pour rien, mais entre
Tes jolies jambes
Je suis désolé
Je regrette. Je regrette
New York de l'autre côté du monde
Mon cœur est en train de mourir
Et mon esprit est froid comme la pierre
Froid comme la pierre
Je regrette. Je regrette
New York de l'autre côté du globe
Mon cœur est en train de mourir
Et mon esprit est froid comme la pierre
Froid comme la pierre