Lyrics and translation Golden Earring - Joe

Joe

* Bloody buccaneers

Wake up in the morning, glad to be alive
My heart's on fire and I'm shaking
All I want is a little peace and quiet
Stop me from going crazy yeah
Stumble to the kitchen
Flashin' back on last night
Gotta get to work, I'll never make it
I was hungry for action
I saw her standing there
Looking like a bomb in a basement, Yeah!
She said: Hey there stranger, wanna walk into my life?
Treat a woman right, get in on tonight
Do you want to?
And I want and I want you to give it!
Give it all you got, give it all it takes
Give it all you got and don't fake it!
Anything you want: I never get enough
Give it all you got
And Joe you better stop all you're thinkin'
Stop thinking 'bout tomorrow tonight
Joe, you better stop all your dying
Stop dying to get home alive
Faster than a bullet, hotter than a gun
Like a shootin' star, I 've been chasin'
I was ripping off her jacket, magic in my hands
She told me to relax, and embrace her, Yeah!
She said: Cool it little sinner
Got a big apetite, treat a woman right
Never get enough of your never ending love

Joe

* Les boucaniers sanguinaires

Je me réveille le matin, heureux d'être vivant
Mon cœur brûle et je tremble
Tout ce que je veux, c'est un peu de paix et de tranquillité
Empêche-moi de devenir fou, oui
Je me traîne jusqu'à la cuisine
Des flash-back de la nuit dernière
Je dois aller travailler, je ne vais jamais y arriver
J'avais faim d'action
Je l'ai vue là
Elle ressemblait à une bombe dans un sous-sol, Oui !
Elle a dit : Salut, étranger, tu veux entrer dans ma vie ?
Traite une femme comme il faut, fais partie de la soirée
Tu veux ?
Et je veux, et je veux que tu le donnes !
Donne tout ce que tu as, donne tout ce qu'il faut
Donne tout ce que tu as et ne fais pas semblant !
Tout ce que tu veux : Je n'en ai jamais assez
Donne tout ce que tu as
Et Joe, tu ferais mieux d'arrêter de penser
Arrête de penser à demain ce soir
Joe, tu ferais mieux d'arrêter de mourir
Arrête de mourir pour rentrer chez toi vivant
Plus rapide qu'une balle, plus chaud qu'un fusil
Comme une étoile filante, je la poursuis
J'arrachais sa veste, de la magie dans mes mains
Elle m'a dit de me détendre et de l'embrasser, Oui !
Elle a dit : Calme-toi, petit pécheur
J'ai un gros appétit, traite une femme comme il faut
Je n'en ai jamais assez de ton amour sans fin