Lyrics and translation Golden Earring - Leather (live, 1996-05-12: Arnhem, The Netherlands)

Leather (live, 1996-05-12: Arnhem, The Netherlands)

Love at first sight, lasts all night
Baby from the moment you opened my fly
It's been alright, for my gesundheit
Baby from the moment you crossed my eye
Here it comes, here it comes
I don't know where to go, it's a sadomasochism.

Sharper than a razor she hurts me with a laser-beam
Medieval server, she do me no favour in between
She stole, she stole my hard-earned money.

I got the straps on, you're having your fun
Baby from the moment you beat my drum
It's been alright, for my gesundheit
Baby from the moment you opened my eye
Here it comes, here it comes
I don't know where to go, it's a sadomasochism.

Sharper than a razor she hurts me with a laser-beam
Medieval server, she do me no favour in between
She stole, she stole my dignity

Burnin' leather, keeps her together
Burnin' leather, keeps her together
Burnin' leather, keeps her together
Burnin' leather, keeps her together

Cuir (live, 1996-05-12: Arnhem, Pays-Bas)

Coup de foudre, dure toute la nuit
Chérie, dès que tu as ouvert ma braguette
Tout va bien, pour ma santé
Chérie, dès que tu as croisé mon regard
Ça y est, ça y est
Je ne sais pas où aller, c'est du sadomasochisme.

Plus tranchante qu'un rasoir, elle me blesse avec un rayon laser
Serveuse médiévale, elle ne me fait aucune faveur entre deux
Elle a volé, elle a volé mon argent durement gagné.

J'ai les sangles, tu t'amuses
Chérie, dès que tu as battu mon tambour
Tout va bien, pour ma santé
Chérie, dès que tu as ouvert mon œil
Ça y est, ça y est
Je ne sais pas où aller, c'est du sadomasochisme.

Plus tranchante qu'un rasoir, elle me blesse avec un rayon laser
Serveuse médiévale, elle ne me fait aucune faveur entre deux
Elle a volé, elle a volé ma dignité

Cuir brûlant, la maintient unie
Cuir brûlant, la maintient unie
Cuir brûlant, la maintient unie
Cuir brûlant, la maintient unie