Lyrics and translation Golden Earring - Mad Love's Coming

Mad Love's Coming

You want different positions
To keep your love-life successful
And you want a happy ending
With lots of stud potential
Reliable and perpetual
Without being distasteful, oh wee

My papa says it′s not the size
Nor the way it's looking
It′s the way it moves
On stiletto shoes, papa sure improves
But I bet he's just tryin' to be commercial

So let me say something simple to you
Before we get to do the do: Baby I love you
That takes care of that
You can take off your hat
You and me gotta be the lucky few

There′s a tourist in the city
That went and lost his lady
On the purpose if you ask me
He′ll have to find a reason
To cover-up the treason
Meanwhile let's hope the night never ends
Meanwhile let′s hope the night never ends
? Cos mad love's coming, I know mad love is coming
Mad love is coming, I know mad love is coming
Mad mad love is coming, I know mad love is coming

Out on the corner
City boy routine
Right on the border
Of enemy territory
This is how far you′ve come
This is how far you've gone
There′s a fool's moon out
Siren's too loud and it′s cruel cruel
Street′s a mean school
Too many blows
Below the belt, you know
This is how far you've come
This is how far you′ve gone
There's a fool′s moon out
Makin' me shout

Mad love is comin′, not too soon
On beds that sail outta the blue
Mad love is comin', all day through
Who's afraid of that romance is doomed

Mad love is comin′, all over your walls
Into your life, it creepy crawls
This is how far you′ve come
This is how far you've gone
There′s a fool's moon out
Makin′ me shout

Mad love is comin', not too soon
On beds that sail outta the blue
Mad love is comin′, all day through
Who's afraid of that romance is doomed

Безумная любовь приближается

Ты хочешь разных поз,
Чтобы твоя любовная жизнь была успешной,
И ты хочешь счастливого конца
С большим потенциалом жеребца,
Надежного и вечного,
Не будучи при этом вульгарным, о да.

Мой папа говорит, что дело не в размере,
И не в том, как он выглядит,
А в том, как он двигается
На шпильках, папа, конечно, выдает,
Но держу пари, он просто пытается быть прагматичным.

Так позволь мне сказать тебе кое-что простое,
Прежде чем мы перейдем к делу: детка, я люблю тебя.
С этим покончено.
Можешь снять шляпу.
Мы с тобой должны быть теми немногими счастливчиками.

В городе турист,
Который взял и потерял свою даму.
Специально, если хочешь знать.
Ему придется найти причину,
Чтобы скрыть измену.
А пока будем надеяться, что эта ночь никогда не кончится.
А пока будем надеяться, что эта ночь никогда не кончится.
Потому что безумная любовь приближается, я знаю, безумная любовь приближается.
Безумная любовь приближается, я знаю, безумная любовь приближается.
Безумная, безумная любовь приближается, я знаю, безумная любовь приближается.

На углу улицы,
Городской парень, обычная история.
Прямо на границе
Вражеской территории.
Вот как далеко ты зашел.
Вот как далеко ты зашел.
На небе луна дураков,
Сирена слишком громкая, и это жестоко, жестоко.
Улица — жестокая школа,
Слишком много ударов
Ниже пояса, ты знаешь.
Вот как далеко ты зашел.
Вот как далеко ты зашел.
На небе луна дураков,
Заставляет меня кричать.

Безумная любовь приближается, совсем скоро,
На кроватях, что плывут из ниоткуда.
Безумная любовь приближается, весь день напролет.
Кто боится, что роман обречен?

Безумная любовь приближается, по всем твоим стенам,
В твою жизнь, она жутко ползет.
Вот как далеко ты зашел.
Вот как далеко ты зашел.
На небе луна дураков,
Заставляет меня кричать.

Безумная любовь приближается, совсем скоро,
На кроватях, что плывут из ниоткуда.
Безумная любовь приближается, весь день напролет.
Кто боится, что роман обречен?