Lyrics and translation Golden Earring - Making Love to Yourself

Making Love to Yourself

From the Albums:
* Bloody buccaneers
* Last blast of the century
I could be six feet under
I could be stone dead cold
Hangin′ from the highest tree
Would you read my suicide note?
I'm hungry for affection
Howlin′ at the moon
Can't you get it inside your head
All I want is you
All you're thinking of
Is making love to yourself
And I wonder if there′s any room
For somebody else
Come on
Don′t make me wait too long
Sometimes you know
I hate being on my own
Try to give me one more chance
Because I wanna be a man
And when you call me up
I'll be home
Train roll into the station
In the middle of the night
Me and my suitcase waiting
But you′re nowhere near in sight
Heartache's such a bummer
Knock-knockin′ on my door
Feeling sorry for myself
I just can't take it no more
Why don′t you read my thoughts
Before I drown in tears
I'm thinkin' bout nothing
Nothin′ else but you and me

Занимаешься любовью с собой

Из альбомов:
* Кровавые буканьеры
* Последний взрыв века
Я мог бы быть на два метра под землей,
Я мог бы быть мертвее камня,
Висеть на самом высоком дереве –
Прочла бы ты мою предсмертную записку?
Я жажду ласки,
Вою на луну.
Неужели ты не можешь понять,
Что все, чего я хочу, — это ты?
Все, о чем ты думаешь,
Это заниматься любовью с собой.
И мне интересно, есть ли место
Для кого-то еще.
Ну же,
Не заставляй меня ждать слишком долго.
Иногда, знаешь,
Я ненавижу быть один.
Попробуй дать мне еще один шанс,
Потому что я хочу быть мужчиной.
И когда ты позвонишь мне,
Я буду дома.
Поезд прибывает на станцию
Посреди ночи.
Я и мой чемодан ждем,
Но тебя нигде не видно.
Сердечная боль — такая гадость,
Стучит в мою дверь.
Мне так себя жаль,
Я просто больше не могу это терпеть.
Почему ты не читаешь мои мысли,
Прежде чем я утону в слезах?
Я думаю ни о чем,
Ни о чем, кроме тебя и меня.