Lyrics and translation Golden Earring - Maximum Make-up
* Face
it
* Fais-le
She
never
leaves
the
house
Elle
ne
sort
jamais
de
chez
elle
Without
a
royal
blush
Sans
un
fard
royal
She
slaps
on
the
pancake
Elle
se
tartine
de
fond
de
teint
And
it's
never
too
much
Et
ce
n'est
jamais
trop
Old
- Blue
Eyes
on
the
hi-fi
Old
- Blue
Eyes
sur
la
hi-fi
Now
ain't
that
a
scream
Ce
n'est
pas
un
cri
Max
- make-up
for
the
Max
- maquillage
pour
la
Beauty
queen
Reine
de
beauté
She's
got
an
affair
with
a
Elle
a
une
liaison
avec
un
King
size
mirror
Miroir
de
taille
king-size
The
lighting's
just
right
L'éclairage
est
parfait
Your
perfect
deceiver
Votre
parfaite
trompeuse
Cosmetics
on
standy
fakin'
Cosmétiques
en
attente
de
fausser
A
dream
- max
make-up
Un
rêve
- maquillage
max
For
the
B-
queen.
Pour
la
reine
B.
Black
stockings
and
pink
cigarettes
Bas
noirs
et
cigarettes
roses
Lips
high-gloss-pigeon-blood
red
Lèvres
brillantes
de
couleur
rouge
sang
de
pigeon
10
inch
lashes
and
the
finishing
touch
Cils
de
10
pouces
et
la
touche
finale
A
string
of
pearls
Un
collier
de
perles
And
a
Mickey
Mouse
watch!
Et
une
montre
Mickey
Mouse!
My
- my
- maximum
make-up
Mon
- mon
- maquillage
maximum
Turns
me
on
and
makes
me
hot
Me
tourne
et
me
rend
chaud
My
- my
- maximum
make-up
Mon
- mon
- maquillage
maximum
Don't
you
ever
take
it
off?!
Ne
l'enlève
jamais?!
At
the
end
of
the
day
-
À
la
fin
de
la
journée
-
When
the
face
runs
down
Lorsque
le
visage
coule
Finally
gets
tired
of
...
Finalement,
se
lasse
de
...
Lookin'
like
a
clown
Ressembler
à
un
clown
Mascara
smears
-
Le
mascara
coule
-
Time
for
cold
cream
Temps
pour
la
crème
froide
Max
- make-up
for
the
B-
Queen!
Max
- maquillage
pour
la
reine
B!
My
- my
- maximum
make-up
Mon
- mon
- maquillage
maximum
Turns
me
on
and
makes
me
hot
Me
tourne
et
me
rend
chaud
My
- my
- maximum
make-up
Mon
- mon
- maquillage
maximum
Don't
you
ever
take
it
off?!
Ne
l'enlève
jamais?!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.