Lyrics and translation Golden Earring - My Baby Ruby

My Baby Ruby

I sit here and I'm drinking
Drinking away her name
God knows if it will help
Until now she still remains
And every glass and every hour
Deeper I will sink
So wondering if it will help
Come on buddy and buy me a drink
Think about my baby
I Think about right now
Come on give me a bottle
Bill don't talk about it now
Think about my baby
I Think about right now
The moment I knew she was living
I had to get her anyhow

My baby Ruby
She is groovy
And every time I call her name
She looks in the sky for me

I sit here and I'm drinking
Drinking away her name
God knows if it will help
Until now she still remains
And every glass and every hour
The deeper I will sink
So buddy if it will help
Just come on buddy buy me a drink

Ma chérie Ruby

Je suis assis ici et je bois
Je bois pour oublier ton nom
Dieu sait si ça aidera
Jusqu'à présent, tu restes
Et à chaque verre et chaque heure
Je m'enfonce davantage
Je me demande si ça aidera
Allez, mon pote, achète-moi un verre
Pense à ma chérie
Je pense à elle en ce moment
Allez, donne-moi une bouteille
Bill, ne parle pas de ça maintenant
Pense à ma chérie
Je pense à elle en ce moment
Au moment où j'ai su qu'elle existait
J'ai dû l'avoir coûte que coûte

Ma chérie Ruby
Elle est géniale
Et chaque fois que j'appelle son nom
Elle me regarde dans le ciel

Je suis assis ici et je bois
Je bois pour oublier ton nom
Dieu sait si ça aidera
Jusqu'à présent, tu restes
Et à chaque verre et chaque heure
Je m'enfonce davantage
Alors mon pote, si ça aide
Allez, mon pote, achète-moi un verre