Lyrics and translation Golden Earring - Nighthawks

Nighthawks

Every time when the night falls
I can feel my temperature risin'
Every time when the night calls
And the moon seems to be smilin'

Yeah, don't talk 'bout it
Just take your wings and fly
Yeah, don't worry 'bout it
We're all goin' flyin' tonight

(Nighthawks)
We can wing it on the wildest storm
(Nighthawks)
Baby, we're gonna dive in, dive in
(Nighthawks)

Ooh baby, like the night before
(Nighthawks)
Come on and watch the nighthawks flyin'
(Nighthawks)
Come on and watch the nighthawks flyin'
(Nighthawks)

Low down city in the rain
In the summertime
Don't it wanna make you cry
And die before your time, hey

(Nighthawks, nighthawks)
Every time when the night falls
(Nighthawks)
My baby gets sentimental
(Nighthawks)

Every time when the night calls
(Nighthawks)
And the mood gets temperamental
(Nighthawks)

Yeah, don't think about it
(Nighthawks)
Just shake your wings and fly
(Nighthawks)
Yeah, don't worry 'bout

No sign in your eyes of fatigue
You've been jailed before
Ride on the wind
You need more, more, more, more, more

(Nighthawks, nighthawks, nighthawks, nighthawks)
Let me tell you that a nighthawk is cryin'
(Nighthawks)
Don't cry like you know cryin'
(Nighthawks)

Let me tell you that a nighthawk is dyin'
(Nighthawks)
Don't die like you know dyin'
(Nighthawks)

Yeah, don't talk 'bout it
(Nighthawks)
Just shake your wings and fly
(Nighthawks)

Yeah, don't worry 'bout it
(Nighthawks)
We're all goin' flyin' tonight
(Nighthawks)
We're all goin' flyin' tonight
(Nighthawks)

Nighthawks, nighthawks
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
Nighthawks
(La, la, la, la, la)
Nighthawks
(La, la, la, la, la, la, la, la)

Nighthawks, nighthawks
Nighthawks, nighthawks
Nighthawks, nighthawks

Les hiboux

Chaque fois que la nuit tombe
Je sens ma température monter
Chaque fois que la nuit appelle
Et que la lune semble sourire

Ouais, n'en parle pas
Prends juste tes ailes et vole
Ouais, ne t'inquiète pas
On va tous voler ce soir

(Les hiboux)
On peut affronter la tempête la plus sauvage
(Les hiboux)
Chérie, on va plonger, plonger
(Les hiboux)

Oh chérie, comme la nuit d'avant
(Les hiboux)
Viens voir les hiboux voler
(Les hiboux)
Viens voir les hiboux voler
(Les hiboux)

Ville basse sous la pluie
En été
Ça ne donne pas envie de pleurer ?
Et de mourir avant ton temps, hein

(Les hiboux, les hiboux)
Chaque fois que la nuit tombe
(Les hiboux)
Ma chérie devient sentimentale
(Les hiboux)

Chaque fois que la nuit appelle
(Les hiboux)
Et que l'ambiance devient capricieuse
(Les hiboux)

Ouais, n'y pense pas
(Les hiboux)
Secoue juste tes ailes et vole
(Les hiboux)
Ouais, ne t'inquiète pas

Pas de signe de fatigue dans tes yeux
Tu as déjà été emprisonnée
Monte sur le vent
Tu as besoin de plus, plus, plus, plus, plus

(Les hiboux, les hiboux, les hiboux, les hiboux)
Laisse-moi te dire qu'un hibou pleure
(Les hiboux)
Ne pleure pas comme tu sais pleurer
(Les hiboux)

Laisse-moi te dire qu'un hibou meurt
(Les hiboux)
Ne meurs pas comme tu sais mourir
(Les hiboux)

Ouais, n'en parle pas
(Les hiboux)
Secoue juste tes ailes et vole
(Les hiboux)

Ouais, ne t'inquiète pas
(Les hiboux)
On va tous voler ce soir
(Les hiboux)
On va tous voler ce soir
(Les hiboux)

Les hiboux, les hiboux
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
Les hiboux
(La, la, la, la, la)
Les hiboux
(La, la, la, la, la, la, la, la)

Les hiboux, les hiboux
Les hiboux, les hiboux
Les hiboux, les hiboux