Lyrics and translation Golden Earring - No Need to Worry

No Need to Worry

Never know what I'm looking for
Until I find it
Never know where I am
Until I leave

Not aware the I care
Until I'm angry
Don't know what I'm thinking
Until I dream

No need to worry
Think that I'm a loner, but I'm never alone
No need to worry
Waiting for the summer, but I won't be home
No need to worry
And I don't understand it

No need to worry
Think that I'm a loner, but I'm never alone
No need to worry
Waiting for the summer, but I won't be home
No need to worry
One who needs another, but the others unknown
And I don't understand it

But there's no need to worry
Confusion had its own embrace
Your mind loves to worry
Your heart plans its own escape

But there's no need to worry
Confusion has its own embrace
Your mind needs to worry
Your heart loves a race

Here's where the fear could release me
It never meant so much

Pas besoin de s'inquiéter

Je ne sais jamais ce que je cherche
Jusqu'à ce que je le trouve
Je ne sais jamais où je suis
Jusqu'à ce que je parte

Je ne suis pas conscient que je m'en soucie
Jusqu'à ce que je sois en colère
Je ne sais pas ce que je pense
Jusqu'à ce que je rêve

Pas besoin de s'inquiéter
Tu penses que je suis un solitaire, mais je ne suis jamais seul
Pas besoin de s'inquiéter
J'attends l'été, mais je ne serai pas à la maison
Pas besoin de s'inquiéter
Et je ne comprends pas

Pas besoin de s'inquiéter
Tu penses que je suis un solitaire, mais je ne suis jamais seul
Pas besoin de s'inquiéter
J'attends l'été, mais je ne serai pas à la maison
Pas besoin de s'inquiéter
Celui qui a besoin d'un autre, mais les autres sont inconnus
Et je ne comprends pas

Mais il n'y a pas besoin de s'inquiéter
La confusion avait sa propre étreinte
Ton esprit aime s'inquiéter
Ton cœur planifie sa propre évasion

Mais il n'y a pas besoin de s'inquiéter
La confusion a sa propre étreinte
Ton esprit a besoin de s'inquiéter
Ton cœur aime la course

C'est là que la peur pourrait me libérer
Elle n'a jamais autant signifié