Lyrics and translation Golden Earring - No Need to Worry

No Need to Worry

Never know what I'm looking for
Until I find it
Never know where I am
Until I leave

Not aware the I care
Until I'm angry
Don't know what I'm thinking
Until I dream

No need to worry
Think that I'm a loner, but I'm never alone
No need to worry
Waiting for the summer, but I won't be home
No need to worry
And I don't understand it

No need to worry
Think that I'm a loner, but I'm never alone
No need to worry
Waiting for the summer, but I won't be home
No need to worry
One who needs another, but the others unknown
And I don't understand it

But there's no need to worry
Confusion had its own embrace
Your mind loves to worry
Your heart plans its own escape

But there's no need to worry
Confusion has its own embrace
Your mind needs to worry
Your heart loves a race

Here's where the fear could release me
It never meant so much

Нет причин для беспокойства

Никогда не знаю, чего ищу,
Пока не найду.
Никогда не знаю, где я,
Пока не уйду.

Не понимаю, что мне не все равно,
Пока не разозлюсь.
Не знаю, о чем думаю,
Пока не увижу сон.

Нет причин для беспокойства,
Думаешь, я одиночка, но я никогда не один.
Нет причин для беспокойства,
Жду лета, но меня не будет дома.
Нет причин для беспокойства,
И я сам этого не понимаю.

Нет причин для беспокойства,
Думаешь, я одиночка, но я никогда не один.
Нет причин для беспокойства,
Жду лета, но меня не будет дома.
Нет причин для беспокойства,
Мне нужен кто-то, но эти "кто-то" неизвестны.
И я сам этого не понимаю.

Но нет причин для беспокойства,
Смятение нашло свои объятия.
Твой разум любит беспокоиться,
Твое сердце планирует свой побег.

Но нет причин для беспокойства,
Смятение нашло свои объятия.
Твой разум нуждается в беспокойстве,
Твое сердце любит гонки.

Вот где страх мог бы освободить меня,
Это никогда не значило так много.