Lyrics and translation Golden Earring - One Word

One Word

From the Album:
* Keeper of the flame
There′s a heartache, come over me
Can't be imagination
I worry & I cry for you
Guess I′ll have to learn to live with it
A heartache hauntin' me
Feels like electrocution
I'm hurt, you never understood
One word - one word
Who are you, sittin′ on your throne?
I used to be a slave in your temple
Now you tell me that you′re so alone
On the run for your life
Refrein:
One look through the eyes of a stranger
One night in the arms of a fool
One glance down the shaft of a goldmine
Nothin' could be better
Nothin′ could be better
Do now, do now what you wanna do
Tell a lie now, tell the truth
There's gotta be more than a thousand roads to Rome
So follow your footsteps home
One word, makes all a difference in the world
One is being born
Two is what you′re going for
Three is the price you pay
For what you've been lookin′ for
And the word is love. Love!
Refrein:
One look through the eyes of a stranger
One night in the arms of a fool
One glance down the shaft of a goldmine
Nothin' could be better
Nothin' could be better
Do now, do now what you wanna do
Tell a lie now, tell the truth
There′s gotta be more than a thousand roads to Rome
So follow your footsteps home
One word, makes all a difference in the world
Make one hell of a difference in the world
One word, one single word

Un mot

De l'album:
* Gardien de la flamme
Il y a un chagrin d'amour qui me submerge
Ce ne peut pas être de l'imagination
Je m'inquiète et je pleure pour toi
Je suppose que je vais devoir apprendre à vivre avec ça
Un chagrin d'amour me hante
C'est comme une électrocution
Je suis blessé, tu n'as jamais compris
Un mot - un mot
Qui es-tu, assis sur ton trône ?
J'étais autrefois un esclave dans ton temple
Maintenant tu me dis que tu es si seul
En fuite pour ta vie
Refrain:
Un regard à travers les yeux d'un étranger
Une nuit dans les bras d'un fou
Un coup d'œil dans le puits d'une mine d'or
Rien ne pourrait être mieux
Rien ne pourrait être mieux
Fais maintenant, fais maintenant ce que tu veux faire
Dis un mensonge maintenant, dis la vérité
Il doit y avoir plus d'un millier de routes menant à Rome
Alors suis tes pas jusqu'à la maison
Un mot, fait toute la différence dans le monde
Un est né
Deux est ce que tu recherches
Trois est le prix que tu paies
Pour ce que tu cherchais
Et le mot est amour. Amour !
Refrain:
Un regard à travers les yeux d'un étranger
Une nuit dans les bras d'un fou
Un coup d'œil dans le puits d'une mine d'or
Rien ne pourrait être mieux
Rien ne pourrait être mieux
Fais maintenant, fais maintenant ce que tu veux faire
Dis un mensonge maintenant, dis la vérité
Il doit y avoir plus d'un millier de routes menant à Rome
Alors suis tes pas jusqu'à la maison
Un mot, fait toute la différence dans le monde
Fait une sacrée différence dans le monde
Un mot, un seul mot