Lyrics and translation Golden Earring - Paradise In Distress (Live)

Paradise In Distress (Live)

Devil just bought a brand new
Devil just bought a brand new
Devil just bought a brand new
Penthouse in heaven
There goes the old neighbourhood
There goes the old neighbourhood
There goes the good old neighbourhood
On a one way trip to hell!
(Shake you sinner!)
Jesus won't drive nothin'
But a shiny white Mercedes
And all the angels gotta settle
For second hand Oldsmobiles
The virgin Mary loses faith
And starts a chain-reaction
The Lord just stands there weepin'
Bitter tears in the rain
Ain't that a shame...
(Shake you sinner!)
Almost as if the bad guys
Got the good guys on the run
All in the line of expectation
In the eyes of the evil one
Like a mad bull chargin'
Through a closet
Of porcelain 'Made in China'
Saddlin' up the righteous
With nightmares full of trauma!
Devil just bought a brand new
Devil just bought a brand new
Devil just bought a brand new
Penthouse in heaven
There goes the old neighbourhood
There goes the old neighbourhood
There goes the good old neighbourhood
Movin' on down to hell
There's no one here
There's nothin' left
No one here to kiss or bless
This damp and dark unholy mess
You could say: Paradise in distress!
(Shake you sinner)
Behind the clouds
There's a silver line
The sun just can't stop waitin'
To put a shine on a clear blue sky
And kill the pessimist in me
Meanwhile...

Рай в Беде (Live)

Дьявол только что купил новенький
Дьявол только что купил новенький
Дьявол только что купил новенький
Пентхаус на небесах
Вот и конец старому району
Вот и конец старому району
Вот и конец доброму старому району
В один конец, прямиком в ад!
(Тряхнись, грешница!)
Иисус не водит ничего,
Кроме блестящего белого Мерседеса
А всем ангелам приходится довольствоваться
Подержанными Олдсмобилями
Дева Мария теряет веру
И запускает цепную реакцию
Господь просто стоит и плачет
Горькими слезами под дождем
Не стыдно ли...
(Тряхнись, грешница!)
Словно плохие парни
Заставили хороших бежать
Всё по злодейскому плану
В глазах зла
Как разъяренный бык,
Ворвавшийся в чулан
С фарфором «Сделано в Китае»
Насылая праведников
Кошмарами, полными травм!
Дьявол только что купил новенький
Дьявол только что купил новенький
Дьявол только что купил новенький
Пентхаус на небесах
Вот и конец старому району
Вот и конец старому району
Вот и конец доброму старому району
Переезжаем в ад
Здесь никого нет
Ничего не осталось
Никого, кто бы поцеловал или благословил
Этот сырой и темный, нечестивый бардак
Можно сказать: Рай в беде!
(Тряхнись, грешница!)
За облаками
Есть серебряная полоска
Солнце просто не может дождаться,
Чтобы осветить чистое голубое небо
И убить во мне пессимиста
Тем временем...