Lyrics and translation Golden Earring - Remember My Friend

Remember My Friend

First you sit in your room and you're thinking
And you find out the ceiling isn't high
Then you jump out your window and you're falling
And you find out the floor was not the sky

Then you think it's not possible to walk on
But you feel that your feet are doing well

Remember my friend, it is not the end
When you think that it's done, that your love has gone
You're alone my friend, but that's not the end
When you think that you're done, life has begun

The last time you saw her, she was crying
You saw it and you knew in your heart
That the next day your mind would think of dying
Those tears would be the cue for you to part
Then you think it's not possible to walk on
But you feel that your feet are doing well

Souviens-toi de mon ami

D'abord tu t'assois dans ta chambre et tu penses
Et tu découvres que le plafond n'est pas haut
Ensuite tu sautes par ta fenêtre et tu tombes
Et tu découvres que le sol n'était pas le ciel

Ensuite tu penses que ce n'est pas possible de continuer
Mais tu sens que tes pieds vont bien

Souviens-toi mon ami, ce n'est pas la fin
Quand tu penses que c'est fini, que ton amour est parti
Tu es seul mon ami, mais ce n'est pas la fin
Quand tu penses que tu es fini, la vie a commencé

La dernière fois que tu l'as vue, elle pleurait
Tu l'as vu et tu l'as su dans ton cœur
Que le lendemain ton esprit penserait à mourir
Ces larmes seraient le signe pour toi de partir
Ensuite tu penses que ce n'est pas possible de continuer
Mais tu sens que tes pieds vont bien