Lyrics and translation Golden Earring - Say My Prayer

Say My Prayer

* Keeper of the flame

Daylight gone, nighttime come
I hear the executioners song & I, I say my prayer
The colour of darkness, wages of sin
Crime of innocence
A case of doubt on your hands
I say my prayer
Refrein:
I remember when I used to run free
Without a judge - without a jury
& The world was mine - all mine
Yeah, all the little things mean a lot
When emptiness is all you've got on your mind
Doin' time. I say my prayer, say my prayer
Soul in chains, heart on ice
Freedom pays a higher price than love
I say my prayer
The colour of blindness, shade of a skin
In the eyes of a witness, makes me fold my hands
And say my prayer
Refrein:
I remember when I used to run free
Without a judge - without a jury
& The world was mine - all mine
Yeah, all the little things mean a lot
When emptiness is all you've got on your mind
Doin' time, doin' time
And you say your prayer, while there's nothin' left
There's nothin' more to expect
And you say your prayer to yourself and nobody else
Why don't you trust me
Daylight gone, nighttime come
I hear the executioners song & I, I say my prayer
Two steps up, nine steps down
One way ticket, ten feet underground
I say my prayer...

Dis mon prière

* Gardien de la flamme

Le jour est parti, la nuit est venue
J'entends le chant des bourreaux et je dis ma prière
La couleur des ténèbres, le salaire du péché
Crime d'innocence
Un cas de doute entre tes mains
Je dis ma prière
Refrain:
Je me souviens du temps où je courais libre
Sans juge - sans jury
& Le monde était mien - tout à moi
Oui, toutes les petites choses ont beaucoup d'importance
Quand le vide est tout ce que tu as en tête
Faire son temps. Je dis ma prière, je dis ma prière
Âme enchaînée, cœur de glace
La liberté a un prix plus élevé que l'amour
Je dis ma prière
La couleur de la cécité, l'ombre d'une peau
Dans les yeux d'un témoin, ça me fait joindre les mains
Et dire ma prière
Refrain:
Je me souviens du temps où je courais libre
Sans juge - sans jury
& Le monde était mien - tout à moi
Oui, toutes les petites choses ont beaucoup d'importance
Quand le vide est tout ce que tu as en tête
Faire son temps, faire son temps
Et tu dis ta prière, alors qu'il ne reste plus rien
Il n'y a plus rien à attendre
Et tu dis ta prière à toi-même et à personne d'autre
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance
Le jour est parti, la nuit est venue
J'entends le chant des bourreaux et je dis ma prière
Deux pas en haut, neuf pas en bas
Billet aller simple, dix pieds sous terre
Je dis ma prière...