Lyrics and translation Golden Earring - Secrets

Secrets

* Cut
Tell me what′s happenin'
Curiosity doin′ me in
Something strange happenin'
You keep a closed door behind you
Got a window I can't see through
Lock your mail inside a drawer
Never did me like that before
Don′t tell me it′s another one of your secrets
I smell conspiracy
Don't let me down
I′m on the outside baby
Waitin' for a friendly sound
Don′t let me go to pieces
Celebratin' all alone
I come apart bit by bit
Add a number to your top secret list
In between hot & cold
You′ll find the truth is
Working against us
I wanna know more
Don't tell me it's another one of your secrets
You make a move clandestine
Underground hide & seek
Getaway with incidents
By lack of evidence
On the verge of committing a crime
Sendin′ out a private eye
Defender of innocence
Trigger of coincidence
Right between hot & cold
Right between the left and the right eye
Tonight for instance
Don′t tell me it's another one of your secrets

Secrets

* Coupe
Dis-moi ce qui se passe
La curiosité me ronge
Quelque chose d'étrange se produit
Tu gardes une porte close derrière toi
J'ai une fenêtre que je ne peux pas voir
Tu verrouille ton courrier dans un tiroir
Tu ne m'as jamais fait ça avant
Ne me dis pas que c'est un autre de tes secrets
Je sens une conspiration
Ne me déçois pas
Je suis à l'extérieur, mon amour
J'attends un son amical
Ne me laisse pas tomber en morceaux
Je célèbre tout seul
Je me décompose petit à petit
Ajoute un numéro à ta liste top secrète
Entre chaud et froid
Tu trouveras que la vérité est
Travailler contre nous
Je veux en savoir plus
Ne me dis pas que c'est un autre de tes secrets
Tu fais un mouvement clandestin
Cache-cache souterrain
S'échapper avec des incidents
Par manque de preuves
Au bord de commettre un crime
Envoyer un détective privé
Défenseur de l'innocence
Déclencheur de la coïncidence
Juste entre chaud et froid
Juste entre l'œil gauche et l'œil droit
Ce soir par exemple
Ne me dis pas que c'est un autre de tes secrets