Lyrics and translation Golden Earring - Sellin' Out

Sellin' Out

* No promises no debts
She just found out what it's all about
She don't wanna be another face in the crowd
Gets on her feet
Starts walkin' out
Looks like she's got herself some sense of direction now
All the birds in the sky sing in harmony
Sound-track to the title-roll of a success movie
Featuring little miss make believe
Everybody wants her nobody gets her
It's part of the scheme
There's a shade of doubt – she's sellin' out
I'm glad that she proved the fact
There's still some a that balls around
I'm on the couch
She's on TV
Can't help thinkin' that she's laughin' right back at me
Listen all listen here comes my favorite line
I'll do anything just to save that career of mine
All right I don't know what she's doin'
Her feet ‘re gettin' too big for her shoes
But it sure beats the eight o'clock news
Gotta admit it yeah yeah
You just found out what it's all about
You don't wanna be another face in the crowd
Get on your feet
Start walkin' out
Looks like you got yourself some sense of direction now
Beyond a shade of doubt
You're sellin' out
I'm glad that you prove the fact
There's still some a that balls around
Listen all listen there's a favorite lie
I'll do anything just to boost that career of mine

Vendre

* Pas de promesses, pas de dettes
Tu viens de découvrir de quoi il s'agit
Tu ne veux pas être un autre visage dans la foule
Tu te mets debout
Tu commences à sortir
On dirait que tu as retrouvé ton sens de l'orientation maintenant
Tous les oiseaux du ciel chantent en harmonie
Bande sonore du générique de début d'un film à succès
Avec la petite mademoiselle faire-semblant
Tout le monde la veut, personne ne l'a
Ça fait partie du plan
Il y a un soupçon de doute – tu te vends
Je suis content que tu aies prouvé le fait
Il y a encore un peu de ces boules autour
Je suis sur le canapé
Tu es à la télé
Je ne peux pas m'empêcher de penser que tu te moques de moi
Écoute tout le monde, voici ma ligne préférée
Je ferai tout pour sauver ma carrière
Bon, je ne sais pas ce que tu fais
Tes pieds deviennent trop grands pour tes chaussures
Mais c'est quand même mieux que le journal de 20 heures
Il faut l'admettre, oui oui
Tu viens de découvrir de quoi il s'agit
Tu ne veux pas être un autre visage dans la foule
Mets-toi debout
Commence à sortir
On dirait que tu as retrouvé ton sens de l'orientation maintenant
Au-delà de tout doute
Tu te vends
Je suis content que tu aies prouvé le fait
Il y a encore un peu de ces boules autour
Écoute tout le monde, voici un mensonge préféré
Je ferai tout pour booster ma carrière