Golden Earring - She Flies On Strange Wings - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Golden Earring - She Flies On Strange Wings




She Flies On Strange Wings
Она летает на странных крыльях
From the Albums:
Из альбомов:
* Seven tears
* Семь слез
* Golden Earring Live
* Golden Earring. Концерт
* Naked II
* Обнаженные II
* Last blast of the century
* Последний взрыв века
Lonely is the night without you
Одинока ночь без тебя,
Just as lonely as a shapperd without sheep
Так же одинока, как пастух без овец.
And where flies the falcon,
И где парит сокол,
In the high sweet air
В высокой, сладкой лазури,
Without hunting in the Sprane Valleys deer
Не охотясь на оленей в долинах Шпрен,
She wears softness as a gown
Ты носишь мягкость, словно платье,
She spreads magic all around
Ты рассеиваешь волшебство вокруг,
Her feathers still untouched
Твои перья всё ещё нетронуты,
She takes but nothing and she gives so much
Ты ничего не берёшь, но так много даёшь.
Refrain:
Припев:
She flies on strange wings
Ты летишь на странных крыльях,
She flies on strange winds
Ты летишь на странных ветрах,
She brings strange things
Ты приносишь странные вещи,
She flies on strange wings
Ты летишь на странных крыльях.
She takes off when she desires
Ты взлетаешь, когда пожелаешь,
Silence grows on her lips
Тишина расцветает на твоих губах,
She can bring you so much higher
Ты можешь поднять меня так высоко,
She spreads love on all her trips, yeah
Ты распространяешь любовь во всех своих путешествиях, да.
Refrain
Припев:
Woke up this morning
Проснулся я сегодня утром,
And this feeling came to my head
И это чувство пришло мне в голову,
To fly with her from sky to sky
Лететь с тобой от неба к небу,
'Cause my mind seemed to be dead
Потому что мой разум казался мёртвым.
So I floated up towards her
И я взмыл к тебе,
On my mutilated wings
На своих искалеченных крыльях,
But all the blackness sings against me now
Но вся чернота поёт против меня сейчас,
It's the lady of the strange wings
Это госпожа странных крыльев.
She wears softness as a gown
Ты носишь мягкость, словно платье,
She spreads magic all around
Ты рассеиваешь волшебство вокруг,
Her feathers still untouched
Твои перья всё ещё нетронуты,
She takes but nothing and she gives so much
Ты ничего не берёшь, но так много даёшь.
Refrain
Припев:





Writer(s): GEORGE KOOYMANS


Attention! Feel free to leave feedback.