Lyrics and translation Golden Earring - Space Ship

Space Ship

* Face it

I remember it happened
Late one night
No moon - no stars
No sound - no light
I was young and scared
And afraid of the dark
When I saw that space ship
Shaped like a heart
The years went by
Just like a shot
I was way too busy
Growing up - I was datin' girls
So I forgot -
All about that space ship
Shaped like a heart
Well I woke up one morning
Feelin' fed up and lost
Runnin' out of luck
Desperate for love
And there she was
I kid you not -
That space ship shaped like a heart
Blindin' my eyes
Cloudin' my sight
Givin' me hope it would be all right
Space ship shaped like a heart
I saw it in your eyes
And in the way you smile
Right from the start
Space ship shaped like a heart
Don't wanna ask me why
Don't wanna say goodbye
To that heart in the sky
I was standin' by the window
We just made love
I was comin' down
>From the push and shove
And lookin' up -
I saw a spark
It was a space ship
Shaped like a heart

Космический корабль

* Признай это

Я помню, это случилось
Поздно ночью
Ни луны, ни звезд
Ни звука, ни света
Я был молод и напуган
И боялся темноты
Когда я увидел этот космический корабль
В форме сердца
Годы пролетели
Словно выстрел
Я был слишком занят,
Взрослел - я встречался с девушками
Так что я забыл -
Всё об этом космическом корабле
В форме сердца
Однажды утром я проснулся
Чувствуя себя сытым по горло и потерянным
Мне не везло
Отчаянно нуждаясь в любви
И вот ты появилась
Я не шучу -
Тот космический корабль в форме сердца
Ослеплял мои глаза
Застилал мне взгляд
Давал мне надежду, что все будет хорошо
Космический корабль в форме сердца
Я видел его в твоих глазах
И в твоей улыбке
С самого начала
Космический корабль в форме сердца
Не спрашивай меня почему
Не хочу прощаться
С этим сердцем в небе
Я стоял у окна
Мы только что занимались любовью
Я приходил в себя
После страсти
И глядя вверх -
Я увидел искру
Это был космический корабль
В форме сердца