Lyrics and translation Golden Earring - Tears and Lies

Tears and Lies

* Winter harvest
Tears and lies
Show me your land
Of hope and dreams
When she cries
I know it′s not
The way it seems
I can go on
When I came home
Everything looked
The same old way
She was alone
Asked me again to stay
I can go on
People they said things I didn't believe
I love her, I love her so I couldn′t leave
From her side
If she could only
Tell me the truth
There will be harm
I have to loose her anyway
Tears and lies
Show me your land of hope and dreams
When she cries
I know it's not the way it seems
I can go on

Larmes et mensonges

* Récolte d'hiver
Larmes et mensonges
Montre-moi ta terre
D'espoir et de rêves
Quand elle pleure
Je sais que ce n'est pas
Comme ça semble
Je peux continuer
Quand je suis rentré à la maison
Tout avait l'air
La même vieille façon
Elle était seule
M'a demandé à nouveau de rester
Je peux continuer
Les gens ont dit des choses que je ne croyais pas
Je l'aime, je l'aime tellement que je ne pouvais pas partir
De son côté
Si seulement elle pouvait
Me dire la vérité
Il y aura du mal
Je dois la perdre quand même
Larmes et mensonges
Montre-moi ta terre d'espoir et de rêves
Quand elle pleure
Je sais que ce n'est pas comme ça semble
Je peux continuer