Lyrics and translation Golden Earring - Tempting

Tempting

* Grab it for a second
I really like to go ahead and inviting you
Spill us some booze like a nowhere saloon
You know I like you let′s drown our regrets
Pass me another of our full packet
Filled with cigarettes
Later on when the shades are gone
Ask you a question
Do I wanna stay psycho no matter
If I live or die. It sure is temptin'
I really like to schedule
Ask you to join me on a midnight cruise
Then I would like you
To relax for a second
About the life of a fairy, silvery moon
Later on when the shades are gone
I′m gonna ask you a question
Do I wanna stay psycho no matter
If I live or die
It sure is temptin'
Temptin', temptin′ yes I know
Temptin′, temptin' yes I know
Temptin′, yes I know
I'm sure it is, I′m sure it is
I'm sure it is right
I think I could resituate
Expect more than I wanted to
Now that I got you in this perfect mood
Makin′ love with you
A place in our beds
Pass me another
Of those full packet
Filled with cigarettes
Later on when the shades are gone
I'm gonna ask you a question
Do I wanna stay psycho
No matter if I live or die
It sure is temptin'
Temptin′, temptin′ yes I know
Temptin', yes I know
Temptin′, temptin' yes I knowI′m sure it is
I'm sure it is, I′m sure it is right

Tentante

* Attrape-la une seconde
J'aime vraiment aller de l'avant et t'inviter
Verse-nous un peu de boisson comme dans un saloon perdu
Tu sais que j'aime bien, noyons nos regrets
Passe-moi un autre de nos paquets pleins
Rempli de cigarettes
Plus tard, quand les ombres auront disparu
Je te poserai une question
Est-ce que je veux rester fou, peu importe
Si je vis ou si je meurs. C'est vraiment tentant
J'aime vraiment programmer
Te demander de me rejoindre pour une croisière de minuit
Ensuite, j'aimerais que tu
Te détendes une seconde
À propos de la vie d'une fée, lune argentée
Plus tard, quand les ombres auront disparu
Je vais te poser une question
Est-ce que je veux rester fou, peu importe
Si je vis ou si je meurs
C'est vraiment tentant
Tentant, tentant, oui je sais
Tentant, tentant, oui je sais
Tentant, oui je sais
Je suis sûr que c'est, je suis sûr que c'est
Je suis sûr que c'est juste
Je pense que je pourrais me replacer
S'attendre à plus que je ne le voulais
Maintenant que je t'ai dans cette humeur parfaite
Faire l'amour avec toi
Une place dans nos lits
Passe-moi un autre
De ces paquets pleins
Rempli de cigarettes
Plus tard, quand les ombres auront disparu
Je vais te poser une question
Est-ce que je veux rester fou
Peu importe si je vis ou si je meurs
C'est vraiment tentant
Tentant, tentant, oui je sais
Tentant, oui je sais
Tentant, tentant, oui je sais, je suis sûr que c'est
Je suis sûr que c'est, je suis sûr que c'est juste