Lyrics and translation Golden Earring - That Day
She
left
me
behind
Tu
m'as
laissé
derrière
But
in
my
mind
Mais
dans
mon
esprit
I
hear
the
words
J'entends
les
mots
She
said
to
me
Que
tu
m'as
dit
I
wonder
why
Je
me
demande
pourquoi
It
had
to
be
that
day
Ça
devait
être
ce
jour-là
She
said
she
loved
me
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
And
that
was
easy
to
see
Et
c'était
facile
à
voir
But
why
did
she
run
away
Mais
pourquoi
as-tu
fui
?
I
pray
that
she'll
come
back
Je
prie
pour
que
tu
reviennes
And
stay
one
day
Et
restes
un
jour
I
was
walking
slowly
Je
marchais
lentement
Met
her
on
my
way
Je
t'ai
rencontrée
sur
mon
chemin
It
seemed
she
was
lonely
On
aurait
dit
que
tu
étais
seule
I
had
no
words
to
say
Je
n'avais
rien
à
dire
Where
has
she
gone
Où
es-tu
allée
?
Where
has
she
gone
Où
es-tu
allée
?
No
heart
has
ever
been
Aucun
cœur
n'a
jamais
été
Hurt
like
this
that
day
Blessé
comme
ça
ce
jour-là
Rate the translation
1
I've Just Lost Somebody
2 I Can't Sleep Without You - live
3 Don’t Stop the Show (live acoustic ’92)
4 Yellow and Blue (live acoustic ’95)
5 I Do Rock 'N Roll
6 Clear Night, Moonlight
7 Together We Live, Together We Love
8 Kill Me (Ce Soir)
9 Dong-Dong-Di-Ki-Di-Gi-Dong
10 Sound of the Screaming Day
11 Please Go
12 Pouring My Heart Out Again
13 As Long as the Wind Blows (live)
14 Angel
15 This Wheel's On Fire
16 Burning Stuntman
17 Yes, We’re on Fire
18 Lucky Number
19 I Need Love
20 Murdock 9 6182 (live)
21 Try a Little Tenderness
22 Miles Away From Nowhere
23 Temporary Madness
24 Turn the World Around
25 My Killer, My Shadow
26 They Dance
27 That Day
28 If You Leave Me
29 Daddy Buy Me a Girl
30 Don't Run Too Far
31 In My House
32 Holy Holy Life
33 Stand By Me
34 Instant Poetry
35 Last Blast of the Century (live)
36 Bombay
37 Just Like Vince Taylor
38 Movin' Down Life
39 Long Blond Animal
40 No for An Answer
41 Slow Down
42 The Devil Made Me Do It
43 N.E.W.S.
44 Quiet Eyes
45 Why Do I
46 To the Hilt
47 She Won't Come to Me
48 Did You Really Mean It? - Remastered From Original Tapes
2 I Can't Sleep Without You - live
3 Don’t Stop the Show (live acoustic ’92)
4 Yellow and Blue (live acoustic ’95)
5 I Do Rock 'N Roll
6 Clear Night, Moonlight
7 Together We Live, Together We Love
8 Kill Me (Ce Soir)
9 Dong-Dong-Di-Ki-Di-Gi-Dong
10 Sound of the Screaming Day
11 Please Go
12 Pouring My Heart Out Again
13 As Long as the Wind Blows (live)
14 Angel
15 This Wheel's On Fire
16 Burning Stuntman
17 Yes, We’re on Fire
18 Lucky Number
19 I Need Love
20 Murdock 9 6182 (live)
21 Try a Little Tenderness
22 Miles Away From Nowhere
23 Temporary Madness
24 Turn the World Around
25 My Killer, My Shadow
26 They Dance
27 That Day
28 If You Leave Me
29 Daddy Buy Me a Girl
30 Don't Run Too Far
31 In My House
32 Holy Holy Life
33 Stand By Me
34 Instant Poetry
35 Last Blast of the Century (live)
36 Bombay
37 Just Like Vince Taylor
38 Movin' Down Life
39 Long Blond Animal
40 No for An Answer
41 Slow Down
42 The Devil Made Me Do It
43 N.E.W.S.
44 Quiet Eyes
45 Why Do I
46 To the Hilt
47 She Won't Come to Me
48 Did You Really Mean It? - Remastered From Original Tapes
Attention! Feel free to leave feedback.