Lyrics and translation Golden Earring - The Grand Piano

The Grand Piano

Strong rough hands seized the shiny wood
Carried her on stage and there she stood
Every time when she performed
The audience smiled or cried
But after years of cheers and fame
Her sound got old and died

Na, na, na, na
Na, na, na, na

Strong rough hands seized the shabby wood
Took here there, where she would stay for good
Her study was her destiny
Children used to say
You are still a queen for us
So teach us how to play

Na, na, na, na
Na, na, na, na

Le Grand Piano

Des mains rugueuses et fortes ont saisi le bois brillant
L'ont portée sur scène et là elle se tenait
Chaque fois qu'elle se produisait
Le public souriait ou pleurait
Mais après des années d'applaudissements et de gloire
Son son a vieilli et est mort

Na, na, na, na
Na, na, na, na

Des mains rugueuses et fortes ont saisi le bois délabré
L'ont emmenée là-bas, où elle resterait pour de bon
Son étude était son destin
Les enfants disaient
Tu es toujours une reine pour nous
Alors apprends-nous à jouer

Na, na, na, na
Na, na, na, na