Lyrics and translation Golden Earring - The Song Is Over

The Song Is Over

* Radar love
For you I say our praise is sung
Tell the collar on the sky
A new rose in the universe
Sing a lullaby
More... ...out of dirt
So close to me
He robbed me of my strangerhood
And flew away to be free
The song′s over
The song's over now
Assuming our sad goodbye
The song′s over the tune stays in my mind
Baby, baby sing it one more time
Close to my ear
Mellow toned vibrations come
Sadness disappears
Do it to me once again
Before you say goodbye
Embrace me softly with your smile
The song's over
The singer said goodbye
The song's over
It′s Doomsday on my mind
I close my eyes and sail away
The juke-box played your song today
Tomorrow has been like your yesterday
I can′t forget what you used to say
Open your eyes and live my love!
You see it's not me you′re dreaming of
Though it seems so important now
Singing makes it all seem so good somehow
The song's over

La Chanson Est Finie

* Amour Radar
Pour toi, je dis que nos louanges sont chantées
Dis à la collerette dans le ciel
Une nouvelle rose dans l'univers
Chante une berceuse
Plus... ...de la poussière
Si près de moi
Il m'a volé mon étrangeté
Et s'est envolé pour être libre
La chanson est finie
La chanson est finie maintenant
En supposant notre triste adieu
La chanson est finie, la mélodie reste dans mon esprit
Bébé, bébé, chante-la encore une fois
Près de mon oreille
Des vibrations mélodieuses arrivent
La tristesse disparaît
Fais-le moi encore une fois
Avant de dire au revoir
Embrasse-moi doucement avec ton sourire
La chanson est finie
Le chanteur a dit au revoir
La chanson est finie
C'est le Jour du Jugement dernier dans mon esprit
Je ferme les yeux et je m'en vais
Le juke-box a joué ta chanson aujourd'hui
Demain a été comme ton hier
Je ne peux pas oublier ce que tu disais
Ouvre les yeux et vis mon amour!
Tu vois, ce n'est pas de moi que tu rêves
Bien que cela semble si important maintenant
Chanter fait que tout semble si bon en quelque sorte
La chanson est finie