Lyrics and translation Golden Earring - There Will Be a Tomorrow

There Will Be a Tomorrow

Every day is like a dream to me
Baby, I′m more in love than any man could be
The moment that I see you, make me happy like I wish
And there will be a tomorrow
With a moment just like this
And there will be a tomorrow
Which will give me what I wish
Tomorrow
When I try to sleep at night
Then I feel what it means to miss you even while
That moment that you left me was a moment to forget
Cuz there will be a tomorrow
We'll forget all that we had
And there will be a tomorrow
There′s no time to be so sad
Tomorrow

Il y aura un demain

Chaque jour est comme un rêve pour moi
Chérie, je suis plus amoureux que n'importe quel homme pourrait l'être
Le moment où je te vois, me rend heureux comme je le souhaite
Et il y aura un demain
Avec un moment comme celui-ci
Et il y aura un demain
Qui me donnera ce que je souhaite
Demain
Lorsque j'essaie de dormir la nuit
Alors je ressens ce que signifie te manquer même pendant
Le moment où tu m'as quitté était un moment à oublier
Car il y aura un demain
Nous oublierons tout ce que nous avions
Et il y aura un demain
Il n'y a pas de temps pour être si triste
Demain