Lyrics and translation Golden Earring - Thousand Feet Below You

Thousand Feet Below You

I can't get through to you
Even when I do
You slip away like sand
through the fingers of my hand
You've got that certain look on your face
You smile away the hope I embrace
Imagine you and me
Planted like two seeds
You will grow in sand
I'll eat from your hand
Satisfaction is just another word for pain
Living without, it's gonna drive you insane
I kneel my love, a thousand feet below you
Perform the things you want me too
I can't get through to you
Even when I do
You slip away like sand
through the fingers of my hand
Satisfaction is just another word for pain
Living without, it's gonna drive you insane
I kneel my love, a thousand feet below you
Perform the things you want me too
Imagine you and me
Planted like two seeds
You will grow in sand
I'll eat from your hand
Satisfaction is just another word for pain
Living without, it's gonna drive you insane
I kneel my love, a thousand feet below you
Perform the things you want me too

Mille pieds en dessous de toi

Je n'arrive pas à te joindre
Même quand j'y arrive
Tu t'échappes comme du sable
à travers les doigts de ma main
Tu as ce certain regard sur ton visage
Tu souris et tu dissipes l'espoir que j'embrasse
Imagine-nous, toi et moi
Plantés comme deux graines
Tu grandiras dans le sable
Je mangerai de ta main
La satisfaction n'est qu'un autre mot pour la douleur
Vivre sans, ça te rendra fou
Je m'agenouille, mon amour, à mille pieds en dessous de toi
Je fais ce que tu veux que je fasse
Je n'arrive pas à te joindre
Même quand j'y arrive
Tu t'échappes comme du sable
à travers les doigts de ma main
La satisfaction n'est qu'un autre mot pour la douleur
Vivre sans, ça te rendra fou
Je m'agenouille, mon amour, à mille pieds en dessous de toi
Je fais ce que tu veux que je fasse
Imagine-nous, toi et moi
Plantés comme deux graines
Tu grandiras dans le sable
Je mangerai de ta main
La satisfaction n'est qu'un autre mot pour la douleur
Vivre sans, ça te rendra fou
Je m'agenouille, mon amour, à mille pieds en dessous de toi
Je fais ce que tu veux que je fasse