Turn the World Around (Live) - Golden Earring translation in German

Turn the World Around (Live)

* Keeper of the flame

I believe that all around, we're all waiting for a sound
that will break the barriers down, and will make us all feel better
After all the madness' gone, after all I feel it's coming
There's a slogan on the wall, like a finger on a trigger
There's a truth behind it all, I believe it's getting bigger
But it's all up to you, and it's all up to me, yeah, it's all up to me
Your sweettalking babe, won't turn the world around
Meet me underground, turn the world around
Climb a mountain yeah, cry me an ocean too
Turn the world around, turn the world around
There's no problem babe, you're right, I'm wrong
Let's strike a bargain, 'cause together we're strong
All your sense, all your love
Can't stop the fire from above
Don't you know?, when I go, you're gonna go too
Let's turn the world around
Darlin' daughter, I've been told, gettin' younger, turnin' old
Hides a moment, caught in time, in a mirror, that's gone blind
I can see inside my minds'eye, we may get the future right
There's a slogan on the wall, like a finger on a trigger
There's a truth behind it all, everyday it's getting bigger
But it's all up to you, and it's all up to me
Don't say impossible, when it's possible
We're responsible, let's turn the world around
Only one light to follow, only one dream to share
Let's strike a bargain, it's gonna get us there
All your sense... all your love...

Dreh die Welt um (Live)

* Hüter der Flamme

Ich glaube, dass wir alle überall auf einen Klang warten,
der die Barrieren niederreißt und uns allen ein besseres Gefühl gibt
Nachdem der ganze Wahnsinn vorbei ist, fühle ich, dass es kommt
Da ist ein Slogan an der Wand, wie ein Finger am Abzug
Da ist eine Wahrheit hinter all dem, ich glaube, sie wird größer
Aber es liegt alles an dir und es liegt alles an mir, ja, es liegt alles an mir
Dein Süßholzgeraspel, Babe, wird die Welt nicht verändern
Triff mich im Untergrund, dreh die Welt um
Erklimme einen Berg, ja, weine mir auch einen Ozean
Dreh die Welt um, dreh die Welt um
Es gibt kein Problem, Babe, du hast recht, ich liege falsch
Lass uns einen Deal machen, denn zusammen sind wir stark
All dein Verstand, all deine Liebe
Können das Feuer von oben nicht aufhalten
Weißt du nicht? Wenn ich gehe, gehst du auch
Lass uns die Welt umdrehen
Liebste Tochter, mir wurde gesagt, jünger werden, alt werden
Birgt einen Moment, gefangen in der Zeit, in einem Spiegel, der erblindet ist
Ich kann in meinem geistigen Auge sehen, wir könnten die Zukunft richtig machen
Da ist ein Slogan an der Wand, wie ein Finger am Abzug
Da ist eine Wahrheit hinter all dem, jeden Tag wird sie größer
Aber es liegt alles an dir, und es liegt alles an mir
Sag nicht, es ist unmöglich, wenn es möglich ist
Wir sind verantwortlich, lass uns die Welt umdrehen
Nur einem Licht folgen, nur einen Traum teilen
Lass uns einen Deal machen, das wird uns dorthin bringen
All dein Verstand... all deine Liebe...