Lyrics and translation Golden Earring - Why Me?

Why Me?

From the Album:
* To the hilt
I′m standing on the clifftop, watchin' stormclouds grow
It′s disappointment time again, I've been up here before
The wind balloons my jacket, seabirds collide below
A pier stands on a hundred stilts, some stranded U.F.O
I've stopped the car, in a dead end street
Rear view mirror, nothing but empty seats
I could brace myself, smash through the concrete
Find what′s behind that wall of insecurity
From gin and jags, to sqaulor and skag
Selena, what a drag
Once we were, back to back
Almost there, but white was black
Why me?, designed to compete
Always, flirtin′ with defeat
Why me?, I knew it when we met
Hell, what else could you expect
Why me?, hungry for affection
It ends, with chaos and rejection
Through the wall and over the cliff
I made the decision, you took quite a risk
Selena says, as she strokes my head
With luck like yours, you should be dead
Forget the past and melt my silver spoon
Selena, not a minute too soon
Broke the chains of negativity
At last I score a victory
Why me?, no need to compete
Nowadays, I think at defeat
She's me, I felt it when me met
That feel, cancels all regret
Me, the center of attraction
The and, adds to your confusion
I′m standin', on the clifftop
Waving, waving
Why me?, no need to compete
Nowadays, I wink at defeat
She′s me, I felt it when we met
That feel, cancels all regret
Still me, the center of attraction
The and, adds to your confusion
I'm standin′, on the clifftop
Waitin' for the cops

Почему я?

Из альбома:
* В самую точку
Я стою на вершине скалы, наблюдая, как растут грозовые тучи
Время разочарований снова настало, я уже бывал здесь раньше
Ветер раздувает мою куртку, морские птицы сталкиваются внизу
Пирс стоит на сотне свай, словно какой-то брошенный НЛО
Я остановил машину на тупике
В зеркале заднего вида ничего, кроме пустых сидений
Я мог бы собраться с силами, пробить бетонную стену
Найти то, что скрывается за этой стеной неуверенности
От джина и гулянок до нищеты и наркотиков
Селена, ну и тягость
Когда-то мы были спина к спине
Почти достигли, но белое было черным
Почему я? Создан для соперничества
Всегда заигрываю с поражением
Почему я? Я знал это, когда мы встретились
Черт, чего еще можно было ожидать
Почему я? Жаждущий ласки
Все заканчивается хаосом и отвержением
Сквозь стену и через обрыв
Я принял решение, ты сильно рисковала
Селена говорит, поглаживая мою голову
С такой удачей, как у тебя, ты должен быть мертв
Забудь прошлое и расплавь мою серебряную ложку
Селена, как нельзя вовремя
Разорвал цепи негатива
Наконец-то я одержал победу
Почему я? Нет нужды соперничать
Теперь я задумываюсь о поражении
Ты - это я, я почувствовал это, когда мы встретились
Это чувство стирает все сожаления
Я, центр притяжения
А "и" добавляет к твоему замешательству
Я стою на вершине скалы
Машу, машу
Почему я? Нет нужды соперничать
Теперь я подмигиваю поражению
Ты - это я, я почувствовал это, когда мы встретились
Это чувство стирает все сожаления
Все еще я, центр притяжения
А "и" добавляет к твоему замешательству
Я стою на вершине скалы
Жду копов