Lyrics and translation Golden Ganga - Dice la Gente

Dice la Gente

Y esta cancion va dedicada
A todos los músicos mtv's y dj's
Concientes de parte de
Golden ganga
Ones again again
Listen
Oye la gente habla grita como dice
Que la vida es un baúl
De sorpresas donde tu saliste
Que el cielo es un cuadro azul
Lejano inaccesible
Que el infierno cada vez maz cerca
Y hasta nos consume
Si dicen por ahi que no sabes lo que hay
Si no me lo crees ve y preguntale a tu pa'
Porque creo que lo que yo hago
Lo hago conforme al tiempo y el viento
Se lleva la historia de lo que estas haciendo
Haciendoo ooh ooh ooh...

Cuando canto suelta el llanto tu caminas lento pero yo te alcanzo en este canto
Cuando canto suelta el llanto tu caminas lento pero yo no nunca me adelanto
Cuando canto suelta el llanto tu caminas lento pero doy el paso en este canto
Cuando cantoooo suelta el llantoooo tu caminas lento pero yo no nunca me adelanto
Por eso yo antes de omitir un juicio pienso
Me preparo para recibir el boomerang y me arrepiento
Yo me alejo de los malos pensamientos
Me mantengo inquebrantable ante los malos momentos
Y yo conecto mis sentimientos con las buenas vibraciones así lo dicen mis canciones

Yo no puedo creer como pueden crecer dividiendo las naciones dibujando (hombre teros)en el mundo haciéndolo un lugar inmundo pero vamos luchando podemos lograrlo

Si juntamos los corazones yo ya estoy arto de violencia ya no quiero destrucciones

Cuando canto suelta el llanto tu caminas lento pero yo te alcanzo en este canto
Cuando canto suelta el llanto tu caminas lento pero yo no nunca me adelanto
Cuando cantooo suelta el llanto tu caminas lento pero doy el paso en este canto
Cuando cantoooo suelta el llantoooo tu caminas lento pero yo no nunca me adelanto

Ce que les gens disent

Et cette chanson est dédiée
À tous les musiciens MTV et DJ
Avec les meilleurs voeux de
Golden Ganga
Encore une fois, encore une fois
Écoute
Écoute les gens parler, crier comme ils le disent
Que la vie est un coffre
De surprises d'où tu es sorti
Que le ciel est un tableau bleu
Lointain, inaccessible
Que l'enfer est de plus en plus proche
Et nous consume même
S'ils disent par là que tu ne sais pas ce qu'il y a
Si tu ne me crois pas, va lui demander à ton père
Parce que je crois que ce que je fais
Je le fais conformément au temps et au vent
Il emporte l'histoire de ce que tu fais
Faisant ooh ooh ooh...

Quand je chante, tu laisses échapper des larmes, tu marches lentement, mais je te rattrape dans ce chant
Quand je chante, tu laisses échapper des larmes, tu marches lentement, mais je ne me précipite jamais
Quand je chante, tu laisses échapper des larmes, tu marches lentement, mais je fais un pas dans ce chant
Quand je chante, tu laisses échapper des larmes, tu marches lentement, mais je ne me précipite jamais
C'est pourquoi avant de porter un jugement, je réfléchis
Je me prépare à recevoir le boomerang et je me repens
Je m'éloigne des mauvaises pensées
Je reste inébranlable face aux mauvais moments
Et je connecte mes sentiments aux bonnes vibrations, c'est ce que disent mes chansons

Je ne peux pas croire comment ils peuvent grandir en divisant les nations en dessinant (hommes teros) dans le monde en en faisant un endroit impur, mais nous luttons, nous pouvons y arriver

Si nous rassemblons les cœurs, j'en ai assez de la violence, je ne veux plus de destructions

Quand je chante, tu laisses échapper des larmes, tu marches lentement, mais je te rattrape dans ce chant
Quand je chante, tu laisses échapper des larmes, tu marches lentement, mais je ne me précipite jamais
Quand je chante, tu laisses échapper des larmes, tu marches lentement, mais je fais un pas dans ce chant
Quand je chante, tu laisses échapper des larmes, tu marches lentement, mais je ne me précipite jamais