Golden Ganga - Música - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Golden Ganga - Música




Música
Музыка
Es un decreto, que yo cuento
Это указ, который я возвещаю,
Como lazaro despues de muerto
Словно Лазарь, восставший из мёртвых,
Con tan solo oir desde lo alto
Просто услышав свыше слова:
Yo soy la resurreccion y la vida
есмь воскресение и жизнь".
La adorada espiga
Возлюбленный колос,
Que alimenta la fe en la mente
Что питает веру в разуме
De la gente en cuesta
Людей, идущих в гору,
Esta intensa decadencia de creencia
В это время упадка веры.
Y esta en mi esencia
И это в моей сути,
A partir de una amarga experiencia
После горького опыта,
Que opacaba mi existencia
Который омрачал мое существование,
Hasta que una noche yo soñe con dios
Пока однажды ночью мне не приснился Бог.
Y el me bendijo cuando, dijo hijo
И он благословил меня, сказав: "Сын мой,
Deja de quejarte y empieza a expresar tu arte
Хватит жаловаться, начни выражать свое искусство.
Ceza de atormentarte para poder demostrarte
Я подверг тебя мукам, чтобы показать тебе
Mi forma de amarte al inspirarte
Свою любовь, вдохновляя тебя.
Y es que al yo crearte
Ибо, создавая тебя,
Puse en ti un don
Я вложил в тебя дар,
Que sea herramienta
Который станет инструментом
Y parte indispensable en tu mision
И неотъемлемой частью твоей миссии.
Sigue los latidos de tu corazon
Следуй за биением своего сердца
Y centra toda tu atencion
И сосредоточь все свое внимание
En tus deseos mas grandes
На своих самых больших желаниях,
Por que hasta en las bases de tu auto-realisacion
Потому что даже в основе твоей самореализации
Utiliza tu vision
Используй свое видение
Y desifara los mensjaes en tus sueños
И расшифруй послания своих снов.
Analiza cada uno de ellos
Анализируй каждый из них,
Armar rompecabezas con los sellos
Складывай пазл из печатей
De aquellos misterios echos
Тех тайн, что созданы,
Para revelarse en tiempos precisos
Чтобы открыться в нужное время.
Y este es uno de ellos
И это одно из них.
Y este es uno de ellos
И это одно из них.
Yo soy el atardecer caminante
Я шествующий закат,
Inspirando arte para facinarte
Вдохновляю искусство, чтобы очаровать тебя.
Cumplo con mi labor, mi parte
Я выполняю свою работу, свою часть,
Intentando amarte
Пытаясь полюбить тебя.
Hago evidente lo que traigo en mente
Являю то, что у меня на уме,
Musica conciente para aquel que cree que siente
Сознательную музыку для тех, кто верит, что чувствует.
Soy del amor gerrero inagotable
Я неутомимый воин любви,
Y se que puedes criticarme
И я знаю, что ты можешь критиковать меня,
Pero dime a donde va a llevarte
Но скажи мне, куда это тебя приведет?
A darte cuenta que caiste y criticaste
К осознанию того, что ты оступилась и осудила,
Que pensaste que mi vida es un desastre
Что ты подумала, что моя жизнь катастрофа,
Por decirte que el amor es la cosa mas grande que existe
Потому что я говорю тебе, что любовь это самое великое, что есть.
Ya viste como te tienen acostumbrado a un gesto serio
Видишь, как тебя приучили к серьезному выражению лица
En vez de una sonrisa
Вместо улыбки.
Y yo no,
А я нет.
Yo con mi solido sentido metrico
Я, со своим твердым чувством ритма,
Transformo al lyrico en mis calculos fisico-cuanticos
Превращаю лирику в физико-квантовые расчеты
Y metafisicos, atipicos
И метафизические, нетипичные.
Sonidos ritmicos, semidevotos de la ganga
Ритмичные звуки, полубоги банды,
Como buenos musicos con cultura y con cordura
Как хорошие музыканты с культурой и рассудком.
Y por que saco la fe en dios que perdura y dura
И потому что я являю веру в Бога, которая пребывает и длится,
Y que todo lo cura
И которая все исцеляет.
Hoy mis palabras ya son mas maduras
Сегодня мои слова стали более зрелыми,
Mis cicatrises y mis quemaduras
Мои шрамы и ожоги
Han hecho puras enseñanzas de mis amarguras
Сделали чистыми уроки моей горечи.
Y tu que juras y perjuras
А ты, которая клянешься и божишься,
Conocer a dios te apuras
Что знаешь Бога, спешишь
Por sanar penas y problemas
Излечить печали и проблемы.
No seas el que esta de mas o esta de menos
Не будь той, кто лишний или недостающий.
Recuerda los momentos mas amenos
Вспомни самые приятные моменты,
O al menos que los maestros dijeron que nos amemos
Или хотя бы то, что учителя говорили, что мы должны любить друг друга
Como hermanos sin odiarnos sin pelearnos
Как братья, не ненавидя, не сражаясь.
Es tan simple como respetarnos
Это так же просто, как уважать друг друга.
Asi se nos hara mas facil el poder amarnos
Так нам будет легче любить друг друга.
(La musica)x2
(Музыка)x2
Como incentivo este es mi camino
Как стимул, это мой путь.
Desde que la musica llego toda mi vida cambio
С тех пор, как пришла музыка, вся моя жизнь изменилась.
Somos lo bueno, lo malo y lo desecho
Мы хорошее, плохое и ненужное,
Pues es muy cierto y no le temo a mi destino
Ведь это правда, и я не боюсь своей судьбы.
Asi que sigo y siento buena conexion
Так что я продолжаю и чувствую хорошую связь
Entre la musica, la ganja y mi cancion
Между музыкой, ганджубасом и моей песней.
(Y es mi camino y es mi mision
это мой путь, и это моя миссия
Hacer la musica de corazon)x2
Создавать музыку от сердца)x2
Es mi camino y es mi mision
Это мой путь и моя миссия.
Y hacemos musica man
И мы делаем музыку, man.





Writer(s): Adan Samuel Nunez Valencia


Attention! Feel free to leave feedback.