Golden Ganga - No Babylon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Golden Ganga - No Babylon




No Babylon
Pas de Babylone
El rumbo de este mundo
Le cours de ce monde
Es energía que no se crea ni se destruye
C'est de l'énergie qui ne se crée ni ne se détruit
Tan solo se transforma por nuestros pensamientos
Elle se transforme seulement par nos pensées
So piensa positivo, y actúa
Alors pense positivement et agis
Watch this
Regarde ça
Y los politicmans no hacen nada
Et les politicmans ne font rien
Es tiempo de comenzar la revolución
Il est temps de commencer la révolution
La revolución filiosofica me entiendes
La révolution philosophique, tu comprends ?
Si sientes tristeza, cuando oyes de pobreza
Si tu ressens de la tristesse quand tu entends parler de pauvreté
Protesta
Proteste
Protesta, protesta
Proteste, proteste
Si sientes un dolor, cuando oyes de hambre
Si tu ressens de la douleur quand tu entends parler de famine
Protesta
Proteste
Protesta, protesta
Proteste, proteste
Si sientes gran tristeza, cuando oyes de racismo
Si tu ressens une grande tristesse quand tu entends parler de racisme
Protesta
Proteste
Protesta, protesta
Proteste, proteste
Si sientes que este sistema no vale madre
Si tu sens que ce système ne vaut rien
Protesta
Proteste
Protesta, protesta
Proteste, proteste
No babilón, No babilón, No babilonia
Pas de Babylone, Pas de Babylone, Pas de Babylone
No babilón
Pas de Babylone
No babilón, No babilón, No babilonia
Pas de Babylone, Pas de Babylone, Pas de Babylone
Uh Yea
Ouais
Hay que transformar este puto sistema
Il faut transformer ce putain de système
A la mierda todo se mama
A la merde, tout est foutu
Nada nos deja y la gente no protesta
Rien ne nous laisse tranquille et les gens ne protestent pas
¿Y donde está?
Et sont-ils ?
Ocupada, viviendo una vida esclavizada
Occupés à vivre une vie d'esclave
Atada a tanta mamada persuadida
Liés à tant de conneries persuadés
Por el gobierno difundida
Par le gouvernement propagé
No hay salida, una revolución se avecina
Il n'y a pas d'échappatoire, une révolution se prépare
Y yo quiero estar en la fila
Et je veux être dans la file
De la batalla contra Babilonia
De la bataille contre Babylone
Pom pom pom fire
Pom pom pom fire
And where are you?
Et es-tu ?
Que todo mundo grité fuerte
Que tout le monde crie fort
No babilón, No babilón, No babilonia
Pas de Babylone, Pas de Babylone, Pas de Babylone
No babilón
Pas de Babylone
No babilón, No babilón, No babilonia
Pas de Babylone, Pas de Babylone, Pas de Babylone
Uh Yea
Ouais
No babilón
Pas de Babylone
Oh no uh wow
Oh non, uh wow
No babilón
Pas de Babylone
Oh no uh wow
Oh non, uh wow
Unión es la fuerza que impulsa
L'union est la force qui propulse
Una revolución filosófica
Une révolution philosophique
Por ser la única solución lógica
Pour être la seule solution logique
En armonía para todo el mundo
En harmonie pour tout le monde
Va comandado de manera perfecta
Elle est commandée de manière parfaite
De acuerdo con la voluntad divina
Conformément à la volonté divine
En nombre de la Facha Mama
Au nom de la Mère Terre
¿Que por que?
Pourquoi ?
La Golden Ganga
La Golden Ganga
This is the one man you'll see
C'est le seul homme que tu verras
Queremos ver crecer
Nous voulons voir grandir
Nuestros niños felices por la calle
Nos enfants heureux dans la rue
Sin ningún problema
Sans aucun problème
Queremos andar por nuestra tierra
Nous voulons marcher sur notre terre
Sin miedo de topar una frontera
Sans peur de rencontrer une frontière
Redemption Warriors
Guerriers de la Rédemption
Por mis hermanos
Pour mes frères
Que viven en el viento mexicano
Qui vivent dans le vent mexicain
Rastaman rastaman
Rastaman rastaman
No babilón
Pas de Babylone
Para todo el mundo
Pour tout le monde
Redemption Warriors
Guerriers de la Rédemption
Por mis Hermanos
Pour mes frères
Que viven en el viento mexicano
Qui vivent dans le vent mexicain
Rastaman Rastaman
Rastaman Rastaman
In the Warrior
Dans le Guerrier
Para todo el mundo
Pour tout le monde
No babilón, No babilón, No babilonia
Pas de Babylone, Pas de Babylone, Pas de Babylone
No babilón
Pas de Babylone
No babilón, No babilón, No babilonia
Pas de Babylone, Pas de Babylone, Pas de Babylone
Uh Yea
Ouais
No babilón, No babilón, No babilonia
Pas de Babylone, Pas de Babylone, Pas de Babylone
No babilón
Pas de Babylone
No babilón, No babilón, No babilonia
Pas de Babylone, Pas de Babylone, Pas de Babylone
Uh Yea
Ouais
No babilón
Pas de Babylone
Oh no uh wow
Oh non, uh wow





Writer(s): Adan Samuel Nunez Valencia


Attention! Feel free to leave feedback.