The Golden Gate Quartet - Down by the River Side - translation of the lyrics into French
The Golden Gate Quartet Down by the River Side

The Golden Gate Quartet - Down by the River Side

Lyrics and translation The Golden Gate Quartet - Down by the River Side




Down by the River Side
Au bord de la rivière
I'm gonna lay down my burden,
Je vais déposer mon fardeau,
Down by the riverside
Au bord de la rivière
Down by the riverside
Au bord de la rivière
Down by the riverside
Au bord de la rivière
I'm gonna lay down my burden,
Je vais déposer mon fardeau,
Down by the riverside
Au bord de la rivière
Study war no more
Étudier la guerre plus
I ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
I ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
I'm gonna lay down my burden,
Je vais déposer mon fardeau,
Down by the riverside
Au bord de la rivière
Down by the riverside
Au bord de la rivière
Down by the riverside
Au bord de la rivière
I'm gonna lay down my burden,
Je vais déposer mon fardeau,
Down by the riverside
Au bord de la rivière
Study war no more
Étudier la guerre plus
I ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
I ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
I'm gonna lay down my sword and shield,
Je vais déposer mon épée et mon bouclier,
Down by the riverside
Au bord de la rivière
Down by the riverside
Au bord de la rivière
Down by the riverside
Au bord de la rivière
I'm gonna lay down my sword and shield,
Je vais déposer mon épée et mon bouclier,
Down by the riverside
Au bord de la rivière
Study war no more
Étudier la guerre plus
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
I ain't gonna study war no more,
Je ne vais plus étudier la guerre,
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
I'm gonna try on my long white robe,
Je vais essayer ma longue robe blanche,
Down by the riverside
Au bord de la rivière
Down by the riverside
Au bord de la rivière
Down by the riverside
Au bord de la rivière
I'm gonna try on my long white robe,
Je vais essayer ma longue robe blanche,
Down by the riverside
Au bord de la rivière
Study war no more
Étudier la guerre plus
Well, I'm gonna lay down my sword and shield
Eh bien, je vais déposer mon épée et mon bouclier
No more fighting in the battlefield
Plus de combats sur le champ de bataille
Stick my sword in the golden sand
J'enfonce mon épée dans le sable doré
Down by the river I will stand
Au bord de la rivière, je me tiendrai
Then I'll shine up the golden armor
Alors je vais faire briller l'armure dorée
No more fighting in this land
Plus de combats dans ce pays
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
I ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre
Ain't gonna study war no more
Je ne vais plus étudier la guerre




Writer(s): Traditional, Randy Owen
The Golden Gate Quartet - The Golden Gate Quartet vs. The Delta Rhythm Boys
Album
The Golden Gate Quartet vs. The Delta Rhythm Boys
date of release
10-05-2014

1 Flickorna i Småland
2 Down by the River Side
3 When the Saints Go Marching In
4 Take The "A" Train
5 St. Louis Blues
6 Swing Down Chariot (Negro-Spiritual)
7 When the Saints Go Marching In (Negro-Spiritual)
8 Daniel Saw the Stone (Negro-Spiritual)
9 Steal Away and Pray (Negro-Spiritual)
10 Alabama Bound
11 My Heart Is an Open Book
12 Nelly Bly
13 Didn't Old Pharaoh Get Lost (Negro-Spiritual)
14 Alexander's Ragtime Band
15 Joshua Fit the Battle of Jericho (Negro-Spiritual)
16 Shadrack (Negro-Spiritual)
17 God Almighty's Gonna Cut You Down (Negro-Spiritual)
18 Ev'ry Time We Say Goodbye
19 September Song
20 Mack the Knife
21 Yellow Bird
22 Tom Dooley
23 Sit Down
24 So High, So Wide, So Low
25 Great Gettin' up Mornin'
26 Allouette
Attention! Feel free to leave feedback.