Lyrics and translation Golden Kids - Den žen

Den žen

S V.Neckářem a M.Kubišovou

V Slunce svítí, ale leje.
Jak to zvládnu když jsem sám?
V hlavě zmatek mám jen
H+M jejéjejé-é-é-é
V ze všech holčičích jmen
H+M je-é-é

V Každá dělá jé jé jé-é, / H+M (úúú)
Já se z toho zbláznit mám. / H+M (úúú)
V hlavě zmatek mám jen
H+M jejéjejé-é-é-é
V ze všech holčičích jmen.
H+M je-é-é

V Co mi zbejvá? Dám ti pusu.
Pusu dávám pouze v klusu
A pak čau,
H+M au-au
V dámo, čau
H+M au-au/ V (úúú)

V Už mě žádná nepoleje, / H+M (úúú)
Správnejm klukům šanci dám. / H+M (úúú)
Nýbrž vyhlásím jen
H+M jejéjejé-é-é-é
V mimořádnej den žen.
H+M je-é-é

Co mi zbejvá? Dám ti pusu.
Pusu dávám pouze v klusu
A pak čau,
H+M au-au
V dámo, čau
H+M au-au/ VM (úúú)

V Už mě žádná nepoleje, / H+M (úúú)
Správnejm klukům šanci dám. / H+M (úúú)
Nýbrž vyhlásím jen
H+M jejéjejé-é-é-é
V mimořádnej den žen. / H+M (je-é-é)
H+M je-é-é
Je-jé je.

La Journée des femmes

Avec V.Neckář et M.Kubišová

Le soleil brille, mais il pleut.
Comment vais-je gérer ça tout seul ?
Je n'ai que le chaos dans ma tête
H+M oh-oh-oh-oh
Parmi tous les noms de filles
H+M oh-oh

Chaque fille fait oh oh oh, / H+M (oooo)
Je vais devenir fou. / H+M (oooo)
Je n'ai que le chaos dans ma tête
H+M oh-oh-oh-oh
Parmi tous les noms de filles.
H+M oh-oh

Que me reste-t-il ? Je t'embrasse.
Je n'embrasse que dans le rush
Et puis ciao,
H+M au-au
Chérie, ciao
H+M au-au/ (oooo)

Aucune fille ne me mouillera plus, / H+M (oooo)
Je donne une chance aux vrais mecs. / H+M (oooo)
Mais je déclarerai seulement
H+M oh-oh-oh-oh
La journée extraordinaire des femmes.
H+M oh-oh

Que me reste-t-il ? Je t'embrasse.
Je n'embrasse que dans le rush
Et puis ciao,
H+M au-au
Chérie, ciao
H+M au-au/ VM (oooo)

Aucune fille ne me mouillera plus, / H+M (oooo)
Je donne une chance aux vrais mecs. / H+M (oooo)
Mais je déclarerai seulement
H+M oh-oh-oh-oh
La journée extraordinaire des femmes. / H+M (oh-oh)
H+M oh-oh
Oh-oh oh.