Lyrics and translation Golden Parazyth - Šaltas Spalio Lietus

Šaltas Spalio Lietus

Tegul ilsisi vasara.
Ir karaliauja ruduo,
Per ilgai tęsėsi pasaka,
Aš noriu namo!

Ausyse vis dar sąskambiai,
Paukščių, pievų, balsų...
Bet už juos vis garsesnis,
Šaltas spalio lietus!

Žinau ateis žiema,
Žinau,kad ji ateis.
Nereikia to bijot,
Bet viskas bus kitaip.

Į melsvą ledą
Sukaustys mus lengvai...
Spindės nuo šerkšno,
Ir miestai ir miškai.

Pluie froide d'octobre

Laisse l'été se reposer.
Et que l'automne règne,
Le conte a duré trop longtemps,
Je veux rentrer à la maison !

Dans mes oreilles, il y a encore des échos,
D'oiseaux, de prairies, de voix…
Mais plus fort que tout cela,
La pluie froide d'octobre !

Je sais que l'hiver viendra,
Je sais qu'il viendra.
Il n'y a pas besoin de craindre cela,
Mais tout sera différent.

En glace bleue
Il nous liera légèrement…
Il brillera de givre,
Et les villes et les forêts.