Lyrics and translation Goldfinger - Beacon

Beacon

Over the mountains I see the open sky
Pulling me in, pulling me in over the hills, yeah
It seems like visions of kings′ and princes' castles made of
Clouds and rain, how do I stand still?
So many visions I have one voice
So where do I fit in and how do I get home from here?
Have I lost my way in the sky so gray?
So where do I fit in and how do I get home from here?
Have I lost my way in the sky so gray?
Are you my beacon leading home?
Swimming the oceans I feel the rising tide
Pulling me in, pulling me in over the waves, yeah
Looking for answers inside a grain of sand
Washing away, washing away, clearing my mind, whoa oh
So many visions I have one voice
So where do I fit in and how do I get home from here?
Have I lost my way in the sky so gray?
So where do I fit in and how do I get home from here?
Have I lost my way in the sky so gray?
I raise my hand, I raise my voice
To anyone who ever follows dreams
I took a stand, I made a choice
To take the road less traveled in-between
So hold on tight this crazy light
So where do I fit in and how do I get home from here?
Have I lost my way in the sky so gray?
So where do I fit in and how do I get home from here?
Have I lost my way in the sky so gray?
Are you my beacon leading home?
Are you my beacon leading home?

Phare

Par-dessus les montagnes, je vois le ciel ouvert
Il m'attire, il m'attire par-dessus les collines, oui
Cela ressemble à des visions de châteaux de rois et de princes faits de
Nuages et pluie, comment puis-je rester immobile ?
Tant de visions, j'ai une seule voix
Alors où est ma place et comment puis-je rentrer à la maison d'ici ?
Ai-je perdu mon chemin dans le ciel si gris ?
Alors où est ma place et comment puis-je rentrer à la maison d'ici ?
Ai-je perdu mon chemin dans le ciel si gris ?
Es-tu mon phare qui me guide à la maison ?
En nageant dans les océans, je sens la marée montante
Il m'attire, il m'attire par-dessus les vagues, oui
Je cherche des réponses à l'intérieur d'un grain de sable
Emporte-moi, emporte-moi, nettoie mon esprit, whoa oh
Tant de visions, j'ai une seule voix
Alors où est ma place et comment puis-je rentrer à la maison d'ici ?
Ai-je perdu mon chemin dans le ciel si gris ?
Alors où est ma place et comment puis-je rentrer à la maison d'ici ?
Ai-je perdu mon chemin dans le ciel si gris ?
Je lève la main, je lève la voix
A tous ceux qui suivent leurs rêves
J'ai pris position, j'ai fait un choix
Pour prendre la route moins fréquentée entre les deux
Alors tiens bon cette lumière folle
Alors où est ma place et comment puis-je rentrer à la maison d'ici ?
Ai-je perdu mon chemin dans le ciel si gris ?
Alors où est ma place et comment puis-je rentrer à la maison d'ici ?
Ai-je perdu mon chemin dans le ciel si gris ?
Es-tu mon phare qui me guide à la maison ?
Es-tu mon phare qui me guide à la maison ?