Lyrics and translation Goldfinger - Damaged

Damaged

When I come home, I know it′s you that I'll find
Pacing the floors once again
I know that I′m bored, I'm staying in bed too long
Counting the holes in the door
Damaged is the way I feel
My life is running away
Alone I'm a mess, I don′t care how long it′s been
I know I'm just wasting away
The clothes on the floor just like the mountains outside
The prison I live every day
Damaged is the way I feel
My life is running away
I want to know if this is real
All of these things that I feel
I want to know if this is real
All of these things that I feel
Damaged is the way I feel
My life is running away
I want to know if this is real
All of these things that I feel
I want to know if this is real
All of these things that I feel
I want to know if this is real
All of these things that I feel
I want to know if this is real
All of these things that I feel
When I come home, I know it′s you that I'll find
Pacing the floors once again

Abîmé

Quand je rentre à la maison, je sais que c'est toi que je trouverai
Marchant dans les couloirs encore une fois
Je sais que je m'ennuie, je reste trop longtemps au lit
Comptant les trous dans la porte
Abîmé, c'est comme je me sens
Ma vie s'enfuit
Seul, je suis un désastre, je ne me soucie pas de combien de temps cela fait
Je sais que je ne fais que dépérir
Les vêtements sur le sol comme les montagnes à l'extérieur
La prison dans laquelle je vis tous les jours
Abîmé, c'est comme je me sens
Ma vie s'enfuit
Je veux savoir si c'est réel
Toutes ces choses que je ressens
Je veux savoir si c'est réel
Toutes ces choses que je ressens
Abîmé, c'est comme je me sens
Ma vie s'enfuit
Je veux savoir si c'est réel
Toutes ces choses que je ressens
Je veux savoir si c'est réel
Toutes ces choses que je ressens
Je veux savoir si c'est réel
Toutes ces choses que je ressens
Je veux savoir si c'est réel
Toutes ces choses que je ressens
Quand je rentre à la maison, je sais que c'est toi que je trouverai
Marchant dans les couloirs encore une fois