Lyrics and translation Goldfinger - Hopeless

Hopeless

It′s been weeks since I've felt good it′s hard to get out of bed
Not feeling like I should
Sometimes I feel dead
I see my life wasting all away
Sometimes I feel like a failure
Or am I just fed up
Sometimes it just seems useless
Or am I that fucked up
I feel hopeless
I shut down
Wonder where the time has gone
What day is it this week
I wish that I could stop my head
The future it looks weak
I see my life
But that was yesterday
Sometimes I feel like a failure
Or am I just fed up
Sometimes it just seems useless
Or am I that fucked up
I feel hopeless
I shut down
Sometimes I feel like a failure
Or am I just fed up
Sometimes it just seems useless
Or am I that fucked up
I feel hopeless
I shut down
No I'm not a failure
Maybe just fed up
I'll never give up hope and
I know that′s just fucked up
I′m not hopeless
I'm not shut down
I′m not hopless
I'm not shut down

Sans espoir

Ça fait des semaines que je ne me sens pas bien, c'est difficile de sortir du lit
Je ne me sens pas comme je devrais
Parfois, je me sens mort
Je vois ma vie se gaspiller
Parfois, je me sens comme un échec
Ou est-ce que je suis juste écoeuré ?
Parfois, ça me semble inutile
Ou est-ce que je suis aussi fou ?
Je me sens désespéré
Je m'éteins
Je me demande où le temps est passé
Quel jour on est cette semaine ?
J'aimerais pouvoir arrêter mon esprit
L'avenir semble faible
Je vois ma vie
Mais c'était hier
Parfois, je me sens comme un échec
Ou est-ce que je suis juste écoeuré ?
Parfois, ça me semble inutile
Ou est-ce que je suis aussi fou ?
Je me sens désespéré
Je m'éteins
Parfois, je me sens comme un échec
Ou est-ce que je suis juste écoeuré ?
Parfois, ça me semble inutile
Ou est-ce que je suis aussi fou ?
Je me sens désespéré
Je m'éteins
Non, je ne suis pas un échec
Peut-être juste écoeuré
Je n'abandonnerai jamais l'espoir, et
Je sais que c'est juste fou
Je ne suis pas désespéré
Je ne m'éteins pas
Je ne suis pas désespéré
Je ne m'éteins pas