Lyrics and translation Goldfinger - Nothing To Me

Nothing To Me

You don′t know me
Like you think you know me
You know nothing at all
You think you're special
Like you deserve a medal
You deserve nothing at all
You know you′re wrong (hey!)
You knew it all along (hey!)
You threw it all away
You don't know me
Like you think you know me
You know nothing at all
So fuck you!
And fuck that!
I'm not waiting for your comeback
I owe you nothing
You′re nothing to me
So fuck you!
And fuck that!
I′m not waiting for your comeback
I owe you nothing
You're nothing to me
You disgust me
You always disadress me
You′re worth less than a cent
You're making me anxious
I′m normally cautious
Now I'm done given get bent
You′re trying to take me down (hey!)
You wear it like a crown (hey!)
I won't catch you when you fall
Working on my last turn
Look at what you did sir
You deserve nothing at all
So fuck you!
And fuck that!
I'm not waiting for your comeback
I owe you nothing
You′re nothing to me
So fuck you!
And fuck that!
I′m not waiting for your comeback
I owe you nothing
You're nothing to me

Rien pour moi

Tu ne me connais pas
Comme tu penses me connaître
Tu ne sais rien du tout
Tu te penses spéciale
Comme si tu méritais une médaille
Tu ne mérites rien du tout
Tu sais que tu as tort (hé !)
Tu le savais depuis le début (hé !)
Tu as tout jeté à la poubelle
Tu ne me connais pas
Comme tu penses me connaître
Tu ne sais rien du tout
Alors, va te faire voir !
Et va te faire voir !
Je n’attends pas ton retour
Je ne te dois rien
Tu ne représentes rien pour moi
Alors, va te faire voir !
Et va te faire voir !
Je n’attends pas ton retour
Je ne te dois rien
Tu ne représentes rien pour moi
Tu me dégoûtes
Tu me déçois toujours
Tu vaux moins qu’un sou
Tu me rends anxieuse
Je suis normalement prudente
Maintenant, j’en ai assez, va te faire voir
Tu essaies de me faire tomber (hé !)
Tu le portes comme une couronne (hé !)
Je ne te rattraperai pas quand tu tomberas
Je travaille sur mon dernier tour
Regarde ce que tu as fait, monsieur
Tu ne mérites rien du tout
Alors, va te faire voir !
Et va te faire voir !
Je n’attends pas ton retour
Je ne te dois rien
Tu ne représentes rien pour moi
Alors, va te faire voir !
Et va te faire voir !
Je n’attends pas ton retour
Je ne te dois rien
Tu ne représentes rien pour moi